Методика переводов
Методика переводов
Как переводить продуктивнее
Наверняка вы не раз слышали, что успеха в работе помогают достичь самодисциплина, планирование, борьба с ленью и неуверенностью в себе. Однако это еще не все составляющие. Давайте подробнее поговорим о секретах профессиональных бюро переводов, позволяющих тратить на переводы меньше времени…
Как подготовить к переводу документы по сертификации
Когда компания готовится к выходу на новые зарубежные рынки, перевод необходимой документации на иностранные языки может оказаться задачей не менее сложной, чем получение необходимых сертификатов. У производителя, как правило, имеются маркетинговые материалы, каталоги продукции, учебные пособия, инструкции, протоколы испытаний и…
Как пользоваться английским словарем
В этой статье вы найдете советы о том, как можно получить максимум пользы от словаря, когда вы учите английский язык. Для начала купите хороший английский (толковый) словарь. Это — одна из самых полезных покупок, которые вы можете сделать, чтобы…
Базовые принципы перевода
Все попытки выработать основы научного подхода к различным аспектам переводческой деятельности, вызвали бурные возражения со стороны переводчиков. Высказывания переводчиков по поводу принципов, которыми они руководствуются в своей работе, представляют несомненный интерес и внимательно изучаются исследователями, но они не составляют сколько-нибудь…