Грамматика

Break Up – фразовый глагол

У фразового глагола Break Up в английском языке довольно много значений, но все они сводятся к прекращению или разрушению чего-либо. Чтобы было понятнее, рассмотрим на примерах.

1. Разорвать отношения

 

Если расстаются супруги или двое людей, находившиеся в романтических отношениях, то их брак расторгается или их отношения заканчиваются:

 

Jenny and George have broken up.
Дженни и Джордж распались.

 

She’s just broken up with her boyfriend.
Она просто порвала со своим парнем.

 

Mike and Jane broke up last year… Their marriage didn’t work out.
Майк и Джейн разошлись в прошлом году…- Их брак не состоялся (Из их брака ничего не вышло).

2. Разойтись на каникулы

 

Когда в школах и колледжах заканчивается семестр, и преподаватели со студентами отправляются отдыхать, говорят: We broke up for the holidays in June.

 

3. Перестать быть слышимым

 

Используется, обычно, если кто-то, с кем вы разговариваете по мобильному телефону, вдруг «пропадает», соединение еще установлено, но голоса собеседника вы уже не слышите.

Другие фразовые глаголы с break и work

 

Break Up (with) – расходиться с кем-то (разрывать отношения с кем-то);
Break something up – разбить что-то на меньшие части;
Break… up (the fight) – остановить/прекратить драку;
Break… up (the crowd) – разогнать толпу;

 

work out – удастся/сработать (It worked out well – Отлично сработало!);
work out – заниматься в спортзале;
work something out – выработать идею/план/решение после долгих раздумий