It is said that... - Твои иностранные языки

Английское выражение «It is said that…» переводится на русский как «об этом обычно сообщают»; «ходят слухи»; «люди утверждают или поддерживают».

A. Study this example situation:

Henry is very old. Nobody knows exactly how old he is, but:

It is said that he is 108 years old. or He is said to be 108 years old.

Both these sentences mean: ‘People say that he is 108 years old.’

You can use these structures with a number of other verbs, especially:

thought believed considered reported known expected alleged understood

Compare the two structures:

Cathy works very hard.
It is said that she works 16 hours a day.	or	She is said to work 16 hours a day.
The police are looking for a missing boy.
It is believed that the boy is wearing a white pullover and blue jeans.	or	The boy is believed to be wearing a white pullover and blue jeans
The strike started three weeks ago.
It is expected that it will end soon	or	The strike is expected to end soon.
A friend of mine has been arrested
It is alleged that he kicked a policeman.	or	He is alleged to have kicked a policeman.
Those two houses belong to the same family.
It is said that there is a secret tunnel between them.	or	There is said to be a secret tunnel between them.

These structures are often used in news reports. For example, in a report about an accident:

It is reported that two people were injured in the explosion.

or Two people are reported to have been injured in the explosion,

B. (Be) supposed to

Sometimes it is supposed to… = it is said to…:

Let’s go and see that film. It’s supposed to be very good. (= it is said to be very good)
Why was he arrested?’ ‘He’s supposed to have kicked a policeman.’ (= he is said to have kicked a policeman)

But sometimes supposed to has a different meaning.’Something is supposed to happen’ = it is planned, arranged or expected. Often this is different from what really happens:

I’d better hurry. It’s nearly 8 o’clock and I’m supposed to be meeting Ann at 8.15. (= I have arranged to meet Ann, I said I would meet her)
The train was supposed to arrive at 11.30 but it was an hour late. (= the train was expected to arrive at 11.30 according to the timetable)
You were supposed to clean the windows. Why didn’t you do it?

‘You’re not supposed to do something’ = it is not allowed or advisable for you to do it:

You’re not supposed to park your car here. It’s private parking only.
Mr Bond is much better after his illness but he’s still not supposed to do any heavy work. (= his doctors have advised him not to…)

EXERCISES

1 Write these sentences in another way, beginning as shown. Use the underlined word in your sentence.

It is expected that the strike will end soon. The strike … is expected to end soon. ..
It is expected that the weather will be good tomorrow. The weather is …………………………………………………..
It is believed that the thieves got in through the kitchen window.The thieves……………………………………………
It is reported that many people are homeless after the floods. Many people ……………………………………………
It is thought that the prisoner escaped by climbing over a wall. The prisoner……………………………………………
It is alleged that the man drove through the town at 90 miles an hour. The man is………………………………….
It is reported that the building has been badly damaged by fire. The building…………………………………………
a It is said that the company is losing a lot of money. The company……………………………………………………

b It is believed that the company lost a lot of money last year. The company…………………………………………..
c It is expected that the company will lose money this year. The company………………………………………………

2 People say a lot of things about Arthur. For example:

1 Arthur eats spiders.
2 He is very rich.
3 He writes poetry.
4 He has 12 children
5 He robbed a bank a long time ago.

Nobody knows for sure whether these things are true or not. Write sentences about Arthur using (be) supposed to.

Arthur is supposed, to eat spiders.
He…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

3 Now you have to use (be) supposed to with its other meaning. In each example what happens is different from what is supposed to happen.

Use (be) supposed to + one of these verbs: arrive be block come park phone start

Some of the sentences are negative (like the first example)

You are not supposed to park… here. It’s private parking only.
The train was supposed to arrive at 11.30, but it was an hour late.
What are the children doing at home? They ………………………………………. ……… at school at this time.
We …………………………………………………………… work at 8.15, but we rarely do anything before 8.30.
This door is a fire exit. You …………………………………………………………………. it.
Oh dear! I…………………………………………………………………. Ann but I completely forgot.
They arrived very early — at 2 o’clock. They ………………………………………………………………. until 3.30.