Сослагательное наклонение

В русском языке признаком сослагательного наклонения является частица бы при глаголе. Сравни:Я сделал это и Я сделал бы это.

В английском языке сослагательное наклонение может выражаться остаточными синтетическими формами, например, be и were, а также аналитическими формами should, would, could, might с последующим за ними инфинитивом без to.

В современном английском языке сослагательное наклонение, в основном, встречается в двух случаях:

1.    После глаголов, выражающих требование, настояние, пожелание, и после безличных предложений, имеющих сходное значение типа: необходимо, желательно, целесообразно.

Не demanded that they should do it.
Он потребовал, чтобы они это сделали.

Не ordered that the work be finished.
Он приказал, чтобы работу закончили.

It is necessary that they should do it.
Необходимо, чтобы они это сделали

It is advisable that the work be finished.
Желательно, чтобы работа была закончена

2.    В условных предложениях (см. Условные предложения).