Три функции окончания «s» у английских слов

Почему так важно поговорить про функции окончания «s» у английских слов? Дело в том, что в английском языке не так уж много окончаний. По крайней мере, существенно меньше чем в русском. Поэтому так важно понимать, какие перемены вершит со словами каждый из известных нам вариантов окончаний.

Три функции окончания «s»

1.    Показатель множественного числа имени существительного.
2.    Показатель 3-го лица единственного числа настоящего времени глагола (сказуемого).
3.    Саксонская форма родительного падежа  —  ‘s или s’ (для множественное число).

Перевод предложения всегда начинается со слов, стоящих после существительного в саксонской форме родительного падежа.

• The boys’ books are here. = Книги мальчиков здесь.
• The correctness of Pauling’s interpretation is open to question. = Правильность интерпретации Полинга остается спорной.

Примечание 1

Кроме того, -s (в конце слова) встречается:

• в притяжательных местоимениях, выполняющих функцию именной части сказуемого.

Take this book, it is yours.  — Возьмите эту книгу  —  она ваша.

• в словах латинского и греческого происхождения, в которых -s в конце слова не является показателем множественного числа:

a means  —  средство;
a series  —  ряд;
synthesis  —  синтез;
radius  —  радиус;
nucleus  —  ядро;
physics  —  физика;
mathematics  —  математика и т.п.

Примечание 2

Окончание -ss не является показателем множественного числа существительных:

• process  —  процесс.

Примечание 3

• Its  —  притяжательное местоимение единственного числа.