Три функции предлога «by»

В английском предложении отлично работают три функции предлога by, мы сегодня посмотрим на примеры и переводы такого использования слова by.

1. Предлог с лексическим значением из-за , благодаря, на (количество), к (времени),
2. Предлог, обозначающий отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем, чем).

Языковая конструкция by + инговая форма (герундий) может переводиться разными способами:

• путем + существительное
• тем, что + глагол
• деепричастием

Подробнее вы можете прочитать в статье, посвященной подробному разбору словосочетания вида by + герундий и правилам его перевода на русский язык.