Учим английский по фильмам - простые приемы
Интересный английский

Современный английский из фильмов и сериалов

/

Если вы устали ходить на занятия в школу иностранных языков и вам надоело читать учебники, почему бы не отодвинуть их в сторону и не обратиться за помощью к магии кино?

 

Изучение иностранного языка само по себе дело не простое, да и культура чужой страны может существенно отличаться от вашей. Так что не удивляйтесь, вы не всегда сумеете сразу понять, что говорят или что делают актеры на экране.

 

Но не сегодня! Не после того, как вы начнете использовать несколько советов, касающихся изучения английского по фильмам, которыми я хочу с вами поделиться. Они помогут вам не только быстро узнать массу новых слов и фраз, но и насладиться просмотром мировых хитов киноиндустрии.

1. Выберите интересный фильм

 

Этот совет, вероятно, покажется вам очевидным, но если вы выберете скучный фильм, вы будете скучать. А человек, когда ему скучно, с трудом способен концентрировать внимание на протяжении более чем полутора часов!

 

Помнится, когда мы учили английский в школе, учительница нас заставляла часами напролет смотреть несколько очень старых фильмов на английском языке. Среди них были «Поющие под дождем», «Мэри Поппинс» и что-то еще. Если вы еще не видели этих лент, то можете посмотреть, чтобы понять — они на самом деле совершенно древние! Я не то чтобы их ненавидела, но смотреть их мне было совершенно не интересно. И, как следствие, пользы от тех часов просмотра было с гулькин нос. Так что, настоятельно рекомендую выбрать фильмы, которые вы любите.

2. Смотрите фильмы, соответствующие вашему уровню английского

 

Тем, кто лишь начинает учить язык, я бы посоветовала начать с мультфильмов. Хороши и популярные сериалы на английском. Почему? Потому что язык в них очень простой, а текст артисты произносят, хорошо проговаривая каждый звук. Такие фильмы  приятно смотреть и легко понимать.

 

С другой стороны, если вы попытаетесь смотреть что-то вроде «Ромео и Джульетта», то вам будет не по себе. Шекспировский английский, на котором говорили в Англии много веков назад, да еще и звучащий с экрана, с большим трудом  понимают даже студенты продвинутых уровней, достаточно давно и интенсивно изучающие английский язык.

3. Не забудьте словарь

 

Наверное, мне надо было добавить еще один совет с номером 3.5 – выбирайте фильмы с субтитрами! Услышав незнакомое слово, которое вас заинтересовало, найдите его значение в словаре. Между прочим, лексика. выученная таким сложным способом. запоминается надолго!

4. Повторяйте вслух короткие фразы

 

Иногда вы можете услышать в кино что-то очень полезное, какие-то искрометные фразы, идиоматические или сленговые выражения, как “hell yeah!” (черт возьми, да!) или “sure thing” (точняк) или “you betcha!” (еще бы!), которые широко используются в разговорном английском языке. Если вам нравится, как это звучит, то для лучшего запоминания, повторите их вслух за актерами! После того, как вы несколько раз скажете что-то вслух, вы это «что-то» надолго запомните. Это – великолепное и приятное упражнение — одно из моих любимых.

5. Без субтитров

 

Я знаю, смотреть фильм на иностранном языке без субтитров — это сложно. Вот что я рекомендую. Когда вы смотрите фильм впервые, включите субтитры. Но если вы собираетесь посмотреть его повторно, отключите их. Ведь еще с того раза, как смотрели фильм впервые вы уже знаете, в чем тут дело. Так что теперь можете попробовать понять на слух некоторые слова, значение которых в прошлый раз вы, возможно, проверяли по словарю. Попробуйте! Хотя бы для того, чтобы узнать, как много вы сможете понять без субтитров.

6. Смотрите фильмы на компьютере

 

Я настоятельно рекомендую использовать компьютер для просмотра фильмов на английском языке. Большинство людей просто смотрят фильмы, но вы будете использовать этот инструмент немного иначе.

 

Итак, вы скачали фильм из интернета, запускайте воспроизведение. Теперь, если вы не можете разобрать, что говорят актеры, просто включите его на половинной скорости, а то и на скорости четверо меньше стандартной, и попробуйте еще раз! Теперь все намного яснее, не так ли? Это  очень полезное упражнения для отработки навыков аудирования.

7. Не понимаете слова?

 

Ничего страшного, просто продолжайте просмотр. В конце концов, помните, о чем мы говорили в самом начале? Смотреть кино – это веселое занятие, ну, или должно быть таковым. Так что если вы не поняли слово, фразу или даже целую сцену, не расстраивайтесь! Просто прочтите субтитры, чтобы понять, в чем суть. Не испытывать чувство вины, ведь кино – это развлечение!

You May Also Like

Интересные факты о том, как начать учить язык
Английский для успешной торговли на фондовом рынке
Как выучить английский по детективам
Разнообразные теории изучения языка