Интересный английский

Энергия Солнца – 4 мифа против пяти фактов

Это- двуязычная статья дя чтения. Английскую версию прочтите далее

О солнечной энергии сегодня рассказывают много всего – хорошего и плохого, правильного и ошибочного. Существует немало расхожих мифов и выдумок на тему того, сколько все это стоит, чего можно ждать от солнечных батарей, и реально ли полностью перевести часть предприятий на солнечную энергию. И, как всегда, истина где-то рядом. Давайте поищем ее вместе.

Миф: использование гелиосистем приводит к необходимости дорогостоящей модернизации энергосети.

Факт: Необходимость модернизации сети электропитания обусловлена ростом спроса на электроэнергию и недостаточным финансированием инфраструктуры электроэнергетики в течение последних 20 лет.

Главный причиной роста счетов за электроэнергию является включение  вн их стоимости модернизации изношенной инфраструктуры передачи и распределения энергии (например, столбы и провода, чей возраст в некоторых случаях уже несколько десятков лет). Именно эти расходы составляют примерно 40-50% среднего счета за бытовое энергопотребление, и эту стоимость никто е исключит из вашего счета вне зависимости от того, используете ли вы солнечные батареи. В редких случаях в некоторых отдаленных уголках страны для работы с солнечной энергией действительно требуется модернизация сети. Но в большинстве областей в этом нет необходимости.

Миф: Солнечные панели – дорогое удовольствие.

Факт: Солнечные батареи стоят не так уж и дорого, да к тому же с каждым днем становятся все более доступными.

За последние годы стоимость производства и установки солнечных энергетических систем резко снизилась, и она продолжает падать. Сегодня производство солнечных панелей, которые устанавливаются на крышах, более чем в 500 раз дешевле, чем обходились первые солнечные элементы образца середины 1950 годов, и производственные затраты продолжают быстро снижаться. Четыре года назад система для выработки электроэнергии их солнечного света могла стоить как небольшой автомобиль, а сегодня ее цена сравнима  со стоимостью большого телевизора.

Миф: Солнечные батареи – это просто дорогостоящий способ сократить выбросы парниковых газов

Факт: Сокращение выброса парниковых газов — лишь одно из преимуществ солнечных накопителей. Солнечная энергия реально помогает скомпенсировать рост цен на электроэнергию, в то время как многие другие  — более дешевые – усилия по сокращению выбросов углерода в атмосферу никак не сказываются на семейном бюджете.

Миф: Возобновляемые источники энергии не могут экономически конкурировать с методам получения электроэнергии из углеводородов.

Факт: Существующая сегодня система генерации электроэнергии, была построена на средства госбюджета, и углеводородное сырье для ее работы поставляется практически по себестоимости, то есть примерно за 30 процентов от той цены, которую платят другие покупатели на открытом рынке.
Кроме того, сжигание полезных ископаемых приводит к дополнительному загрязнению атмосферы со всеми вытекающими медицинскими и экологическими последствиями.

Это- двуязычная статья дя чтения. Английскую версию прочтите далее

Solar Power – Four Myths vs. Five Facts

Many myths exist about solar power – around what it costs, what it can do and whether governments should support households and businesses in going solar. This fact sheet helps set the record straight.
This is a bilingual article. Russian version you can find higher

Myth: Solar panels are very expensive.

Fact: Solar panels are inexpensive and becoming more affordable every day. The cost of producing and installing solar power systems has fallen dramatically over recent years, and continues to fall. The solar panels installed on rooftops today are more than 500 times cheaper to produce than the first solar cells of the mid- 1950 s and costs are still coming down fast. Four years ago a solar system could cost as much as a small car; now it costs about the same as a big TV.

Myth: Solar systems drive the need for expensive grid upgrades

Fact: The need for grid upgrades is driven by rising peak demand and insufficient investment in the electricity network over the last 20 years.

The single largest reason for rising power bills is the cost of upgrades to transmission and distribution infrastructure (for example, the poles and wires which in some cases are decades old). This makes up about 40 to 50 per cent of the average household power bill, and would exist with or without the addition of solar power systems.

Myth: Solar panels are an expensive way to cut greenhouse gas emissions

Fact: Cutting emissions is just one of solar’s benefits. Solar power helps households offset the impacts of increased electricity prices resulting from a price on carbon, while many other cheaper forms of carbon reduction do nothing to help households adjust to the impact of the carbon price.

Myth: Renewable energy can’t compete economically with burning coal for power

Fact: The fossil fuel industry is heavily subsidised.  The energy market is not a level playing field. The fossil fuel-based electricity system we have today is built on government subsidies, and fossil fuels continue to enjoy government assistance. On top of that, fossil fuels produce greenhouse gases, and cause a lot related health and environmental impacts.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *