Как говорить спорт на английском?
Интересный английский

Как живется кошкам в Англии

Тема статьи заставила меня вспомнить некоторые перлы с англоговорящих форумов на ему «Вы уже настоящий англичанин, если…
  1. увидев на улице кошку среди ночи, беспокоитесь о том, где её хозяин и набираете номер полиции;
  2. начинаете нервничать, приходя в гости и не видя у хозяев кошки».

Но страшно даже подумать, каких сложностей стоит в туманном Альбине взять на воспитание кошечку. Причем, далеко не породистую. Итак, по-порядку.

Cats protection

 

В любом городке Соединенного Королевства имеется масса центров спасения обездоленных животных. Ест среди них организация под названием «Cats protection». «Защита кошек», а вовсе не «Защита от кошек», прошу заметить.
Как правило, штаб-квартира  этой компании заполнена клетками-люксами для каждого отдельно взятого представителя семейства кошачьих. В основном, их туту содержат поодиночке, но, если животные компанейские, то могут жить по двое или даже по трое — кто как предпочитает. В каждом таком «номере» имеется постелька с подогревом, кошачьи игрушки, место для игр, и миски с едой и водой. Обратите внимание, что заплатит за все это удовольствие будущий хозяин животного.

Выбираем питомца

 

Любители кошек, желающие завести котенка или взрослого кота, смотрят на питомцев сквозь прозрачные дверцы, выбирая будущего любимца. Это – самая простая часть процедуры. Дальше начинается известная английская бюрократия и масса расспросов, совершенно не имеющих отношения к делу. Что же интересует защитников кошек? Один простой вопрос – насколько твой дом подходит для проживания в нем кошки, как ее будут лечить, насколько просто организовать к ней выезд ветеринара, где она будет гулять и спать, где ее будут кормить, кто будет за ней ухаживать.

Получаем разрешение

 

Ответив на все эти вопросы, будущий владелец кошки должен подписать договор, в котором буквально клянется выполнять условия договора в точности – буквально до точки  с запятой. Пишет, что будет холить животное и лелеять, три раза в день кормить, убирать за ней. Мало того, от Вас потребуют (И проверят исполнение!) сделать для неё специальную кошачью выемку во входной двери, потому что кошка – существо свободолюбивое и должна иметь возможность ходить куда и когда ей захочется  сама по себе, а вовсе не по чьей-то указке.

Все на проверку

 

После подписания договора с Вашим согласием на все условия,  взять кошку домой Вам не удастся. Прежде к Вам должен будет приехать кошачий инспектор, который должен воочию убедиться в правдивости Ваших слов относительно условий проживания для четвероногого питомца. К его приезду у Вас должны быть готовы все кошачьи принадлежности: кроватка с мягкой подстилкой, специальные миски для воды и пищи, всевозможные игрушки, лоток с наполнителем и тренажер для точки когтей.

Сколько стоит

 

И только теперь вы получите свидетельство о рождении кошки и еще массу каких-то бумаг. И – вот он момент истины. Вам необходимо «добровольно» пожертвовать приюту, как минимум £50, плюс оплатить предыдущее время проживания Вашей теперь уже кошки с соответствующими затратами  на содержание, кормление, прививки, вживленный чип и др. В приюте каждой кошке вживляют под кожу специальный чип — на случай потери животного. Типа штрих-кода в магазине: если провести по нему специальным сенсором, тот звякнет и покажет имена хозяев и место проживания кошки. Вот такие чудеса творятся с кошками в Англии!