Слова-связки: Как писать связные тексты на английском языке
Слова-связки помогают нам соединять идеи и предложения в единый текст, когда мы говорим или пишем по-английски. Мы используем связующие обороты, чтобы приводить примеры, сообщать дополнительную информацию, делать выводы, указывать причину или следствие, либо сравнивать различные идеи. Вот список наиболее распространенных связующих слов и фраз.
Приводим примеры
- For example = Например
- For instance = Например
- Namely = А именно
Наиболее распространенный способ привести пример чего-либо, использовать оборот «For example. Мы вспоминаем слово Namely, когда хотим указать на что-то конкретное.
- There are two problems: namely, the expense and the time.
- Есть две проблемы: расходы и время.
Добавление информации
- And == А также
- In addition == К тому же
- As well as == Так же как
- Also == Также
- Too == Тоже
- Furthermore == Более того
- Moreover == Более того
- Apart from == Помимо
- In addition to == В дополнении к
- Besides == Кроме
Идеи часто связаны между собой союзом «and» либо перечисляются через запятую.
- We discussed training, education and the budget. = Мы обсуждали подготовку, образование и бюджет.
Слово «также» (also) используется для добавления дополнительной идеи или для заострения внимания слушателя на определенном аспекте.
- We also spoke about marketing. == Мы также говорили о маркетинге.
Вы можете использовать «also» в сочетании с «not only», что еще больше подчеркнет вашу мысль:
- We are concerned not only by the costs, but also by the competition. =Мы обеспокоены не только издержками, но и конкуренцией.
Обычно мы не начинаем предложение со слова also. Втом случае, если вы хотите начать предложение с фразы, которая означает «также», вы можете использовать обороты In addition (кроме того) или In addition to (В дополнение к).
Союз As well as можно использовать как в начале, так и середине предложения.
- As well as the costs, we are concerned by the competition.
- Помимо затрат, нас беспокоит конкуренция
- We are interested in costs as well as the competition.
- Нас волнуют расходы, а также волнует конкуренция.
Слово Too ставится либо в конце предложения, либо после субъекта, и означает «также».
- They were concerned too. == Они тоже были обеспокоены
- I, too, was concerned. == Я тоже был обеспокоен.
Слова-связки Apart from и Besides часто используются в значении «а также» или «вдополнении к».
- Apart from Rover, we are the largest sports car manufacturer. = Помимо Ровера, мы являемся крупнейшим производителем спортивных автомобилей.
- Besides Rover, we are the largest sports car manufacturer. == Кроме Ровера, мы являемся крупнейшим производителем спортивных автомобилей.
Слова Moreover и furthermore используются, когда мы хотим добавить дополнительную информацию к тому, что уже сказано.
- Marketing plans give us an idea of the potential market. Moreover, they tell us about the competition. = Маркетинговые планы дают нам представление о потенциальном рынке. Более того, они рассказывают нам о конкуренции».
Подведение итогов
- In short == Короче говоря,
- In brief == Вкратце
- In summary = В итоге
- To summarise = Если обобщить сказанное,
- In a nutshell = В двух словах
- To conclude = Можно сделать вывод
- In conclusion = В заключение
Обычно мы используем эти слова в начале предложения, чтобы далее привести краткое изложение всего того, что мы сказали или написали.
Упорядочивание мыслей
- The former, … the latter == Первый,…. последний
- Firstly, secondly, finally == Во-первых, во-вторых, наконец
- The first point is == Первый момент
- Lastly == Наконец
- The following == Следующие
Мы используем слова «the former» и «the latter» когда хотим сослаться на одно из двух вышеприведенных понятий.
- Marketing and finance are both covered in the course. The former is studied in the first term and the latter is studied in the final term.
- В ходе курса мы говорим о маркетинге и финансах, первый изучается в первом семестре, а последний изучается во втором.
Firstly, … secondly, … finally (lastly) = Во-первых, … во-вторых, … наконец — полезные способы для того, чтобы перечислить несколько соображений. Мы довольно редко можно использовать «в-четвертых» ( fourthly) или «в-пятых» (fifthly). Если пунктов в перечислении много, их лучше просто пронумеровать.
Слово «Следующие» (The following) — хороший способ начать перечисление.
- The following people have been chosen to go on the training course: N Peters, C Jones and A Owen.
- Для прохождения курса были выбраны следующие люди: Н. Петерс, С Джонс и Оуэн.
Указание причин
- Due to / due to the fact that == Из-за / из-за того, что
- Owing to / owing to the fact that == В силу / В силу того, что
- Because == Потому как
- Because of == Из-за того, что
- Since == Поскольку
- As = Так как
После слов-связок «Due to» и «owing» должны стоять имена существительные.
- Due to the rise in oil prices, the inflation rate rose by 1.25%.
- Из-за роста цен на нефть уровень инфляции вырос на 1,25%
- Owing to the demand, we are unable to supply all items within 2 weeks.
- Из-за большого спроса мы не можем поставить все предметы в течение 2 недель.
Если вы хотите, чтобы за этими словами следовало предложение (субъекта, глагол и объект), после «Due to» и «owing» нужно использовать оборот «the fact that».
- Due to the fact that oil prices have risen, the inflation rate has gone up by 1,25%.
- В связи с тем, что цены на нефть выросли, уровень инфляции вырос на 1,25%.
- Owing to the fact that the workers have gone on strike, the company has been unable to fulfill all its orders.
- В связи с тем, что рабочие устроили забастовку, компания не смогла выполнить все заказы»
Because / because of
За оборотом «Because of» всегда стоит имя существительное.
- Because of bad weather, the football match was postponed.
- Из-за плохой погоды футбольный матч был отложен.
Слово «Because» может использоваться в начале или в середине предложения. Например,
- Because it was raining, the match was postponed.
- Поскольку шел дождь, матч был отложен.
- We believe in incentive schemes, because we want our employees to be more productive.
- Мы верим в схемы стимулирования, потому что мы хотим, чтобы наши сотрудники были более продуктивными.
Since / as
Слова since и as имеют значение «из-зат ого, что», «так как», «поскольку».
- Since the company is expanding, we need to hire more staff.
- Поскольку компания расширяется, нам нужно нанять больше персонала.
- As the company is expanding, we need to hire more staff.
- Так как компания расширяется, нам нужно нанять больше персонала.
Сообщение результатов
- Therefore == Следовательно
- So == Таким образом
- Consequently == Вследствие этого
- This means that == Это значит, что
- As a result == В результате
Все слова «therefore», «so», «consequently» и «as a result» используются аналогичным образом.
- The company are expanding. Therefore / So / Consequently / As a result, they are taking on extra staff.
- Компания расширяется. Поэтому / Таким образом/ Следовательно / В результате чего они нанимают дополнительный персонал.
Единственное, что надо отметить — слово «So» звучит менее официально.
Противопоставление
- But == Но
- However == Однако
- Although / even though == Хот я/ даже если
- Despite / despite the fact that == Несмотря на / что несмотря на то, что
- In spite of / in spite of the fact that == Несмотря на / несмотря на то, что
- Nevertheless == Тем не менее
- Nonetheless== Тем не менее
- While == В то время как
- Whereas == В то время как
- Unlike == В отличие от
- In theory… in practice… =- Теоретически … на практике …
Слово «But» звучит менее официально, чем «however». И оно обычно это не используется в начале предложения.
- He works hard, but he doesn’t earn much. = Он много работает, но он мало зарабатывает.
- He works hard. However, he doesn’t earn much. = Он много работает, однако, зарабатывает мало.
Слова «Although», «despite» и «in spite of» вводят противоположную идею контраста. Предложенияс этими словами должно состоять из двух частей.
- Although it was cold, she went out in shorts. = Хотя было холодно, она вышла на улицу в шортах.
- In spite of the cold, she went out in shorts. = Несмотря на холод, она вышла на улицу в шортах»
Слова «Despite» и «in spite of» используются так же, как слова «due to» и «owing to». После них в предложении должно стоять имя существительное. Если вы хотите после них использовать предложение (существительное и глагол), нужно добавить оборот «the fact that».
- Despite the fact that the company was doing badly, they took on extra employees. = Несмотря на то, что компания работала плохо, они нанимали дополнительных сотрудников.
Слова «Nevertheless» и «nonetheless» имеют смысл «несмотря на это», «тем не менее».
- The sea was cold, but he went swimming nevertheless& = Море было холодным, но он все равно плавал. (Несмотря на то, что было холодно.)
- The company is doing well. Nonetheless, they aren’t going to expand this year. = Дела в компании идут хорошо, но в этом году они не собираются расширяться.
Слова «While», «whereas» и «unlike» используются для того, чтобы показать, чем две вещи отличаются друг от друга.
- While my sister has blue eyes, mine are brown. = Несмотря на то, что у моей сестры голубые глаза, у меня они карие.
- Taxes have gone up, whereas social security contributions have gone down. = Налоги выросли, а взносы на социальное страхование уменьшились.
- Unlike in the UK, the USA has cheap petrol. = В отличие от Великобритании, в США бензин довольно дешевый.
Оборот «In theory… in practice» используется для выражения неожиданного результата.
- In theory, teachers should prepare for lessons, but in practice, they often don’t have enough time. = Теоретически учителя должны готовиться к каждому уроку, но на практике у них часто не хватает времени.
