Квалификация в испанском — экзамены DELE

Все слышали о международных экзаменах на знание английского языка, сертификаты о сдаче которых часто требуют работодатели в англоязычных странах. В отличие от классических экзаменов ESOL (Кембридж, первые разработки в 1858 году) и TOEFL (США, введен в 1963 году), диплом о подтверждении владения испанским языком — Diplomas de Español como Lengua Extranjera, DELE) стал выдаваться относительно недавно, в 1988 году. Первоначально, экзамены принимались только в испанском Институте Сервантеса, но сегодня подтвердить свои компетенции и получить официальный сертификат можно и в России. Для этого достаточно успешно сдать квалификационные экзамены, подтверждающие соответствие знаний соискателя одному из 8 уровней владения испанским языком.

Строго говоря, предполагается, что если иностранец устраивается на работу в ту или иную компанию, работающую в испаноговорящей стране, то он должен в совершенстве владеть тем языком, на котором ему предстоит общаться с коллегами и клиентами, подчиненными и руководителями, читать и составлять документы, участвовать в переговорах и совещаниях. Однако, опыт последних лет показывает, что на экзамен все чаще приходят люди, которые если и собираются ехать в Испанию, то разве что в отпуск. Для чего же они сдают непростые эти тесты?

Как ни странно это звучит, но действительно, экзамен часто помогает и существенно улучшить имеющиеся знания, и приобрести новые. И это не удивительно, ведь по ходу подготовки студенты занимаются очень интенсивно. Поскольку отдельные блоки теста предполагают проверку того, насколько хорошо ученик овладел навыками восприятия испанской речи на слух, ведения диалога и многосторонней беседы, чтения, устного и письменного изложения своих мыслей на бумаге, то и подготовка к экзамену включает в себя многочисленные упражнения для каждого из этих умений. Особенно хорошие результаты, как показывает опыт, дает изучение испанского с носителем языка в комплексе с тщательно отработкой грамматических правил и разговорных формул. Кстати, и учебная литература, которую обычно используют при подготовке к сдаче экзамена, не ограничена форматами предстоящей проверки знаний, а помогает развивать общий кругозор в том, что касается истории Испании, ее литературного и культурного наследия, что не может не сказаться на общем уровня владения языком.

Сама подготовка к международному тесту может превратиться в хорошую мотивацию для ученика. Причем это особенно заметно, когда дело касается школьников. Учителя отмечают, что волнение перед предстоящим испытанием и желание победить заметно повышают интерес к занятиям по испанскому языку.

Даже если пока в вши планы работа в иностранной компании не входит, сертификат о знании испанского языка на определенном уровне никогда не помешает. Жизнь в любой момент может внезапно измениться, и вам потребуется новая работа. А пройдя тестирования DELE, вы получите официальный сертификат, который признают все международные организации мира. Кстати, вы знаете, что испанский входит в шесть рабочих языком ООН и ее многочисленных агентств?

Сдав экзамен, студенты получают не только диплом, но еще и подробную расшифровку своих ответов. Из нее легко видеть все свои промахи и пробелы в знаниях. Если собираетесь учить испанский дальше, то фактически перед вами — «дорожная карта», из которой видно, какие языковые навыки у вас вполне сформировались, а какие пока еще нуждаются в совершенствовании.