Прагматика и грамматика славянских языков
Существует расхожее мнение о том, что для русскоговорящих студентов учить славянские языки намного проще, чем, скажем, английский или французский. С точки зрения лексики, возможно, это и так, но грамматика каждого из славянских языков имеет свои особенности, которые реализуются в соответствии со структурными, стилистическими и социальными особенностями каждого языка. Эти аспекты языкознания изучает новое направление филологии — лингвопрагматика.
Лингвистическая прагматика и коммуникативные технологии
Такое направление, как лингвистическая прагматика, появилось в языкознании относительно недавно. Это – симбиоз новейших знаний в области риторики и психолингвистики, стилистики и социологии; оно неразрывно связано с популярными сегодня коммуникативными технологиями изучения иностранных языков. Для желающих выучить один из славянских языков, существует масса возможностей для практики. Чехия и Словакия, Сербия и Хорватия, Польша и Сербия предлагают множество возможностей овладения языком с применением коммуникативных методик в условиях страны пребывания. Отличным способом выучить чешский язык для детей может стать проведение каникул в летней школе в Чехии. Такую возможность предлагает проект GoStudy, успешно действующий в Чехии уже не первый год. Аналогичные возможности предлагают и другие страны. Не отказывайтесь от них!
Что такое лингвопрагматика
Лингвопрагматика описывает правила употребления языковых единиц с учетом конкретных условий общения, а также специфических особенностей и целей речевого взаимодействия. Всякий раз, когда мы разговариваем с другими людьми нам приходится принимать решение о выборе той или иной языковой единицы (слова, словосочетания, метафоры, афоризма, сравнения и т.п.) из целого ряда возможных. Наука лингвопрагматика определяет наиболее естественные слова, используемые носителями языка в различных жизненных ситуациях. Ее объектом изучения являются особенности употребления синонимов и эвфемизмов, оценочной лексики, специальных терминов и жаргонизмов, так называемых «непрямых» речевых конструкций, крылатых слов, этикетных формул.
Прагматика и грамматика
На первый взгляд, грамматика любого языка имеет точно выраженную обязательность применения тех или иных ее правил, и довольно редко дает говорящему выбор в использовании суффиксов или приставок, предлогов или синтаксических моделей. Вместе с тем, случается, что носитель языка сознательно нарушает грамматического правила. Это может быть все, что угодно — нарушение управления или некорректное согласование слов в предложении и т. п. Как правило, это делается в расчете на какой-то эстетический или эмоциональный эффект.
