Языки мира

Я чешский бы выучил….

Когда учишь новый язык, то раз за разом, день за днем, приходится возвращаться к основам основ. Мы лезем в словари и покупаем учебники, и постоянно ищем чудодейственные методики. Похоже, что методики стали главнее результатов. Мы постоянно читаем про новые открытия, которые отвергают или наоборот, воскрешают старые. Кто-то придумывает супер-совершенную программу, а  дугой – еще лучше. Мы давно все это знаем, все эти методики, блиц-способы и все их улучшенные модификации.

Я чешский бы выучил….

>Однако, изучая новый язык, человек всегда остается один на один со списком новых слов, правилами и произношением. Особенно, когда изучаемый им язык – не популярный английский, а «локальный»  — польский, хорватский, чешский… Если решили серьезно взяться за чешский, то рано или поздно потребуется поговорить с носителям языка, окунуться в языковую среду – оказаться в Праге или Карловых Варах, где все вокруг на чешском. Афиши, газеты, меню в ресторане, расписание автобусов… В такой ситуации наш организм обостряет восприятие, и мы учимся быстрее и эффективнее. Именно поэтому языковые курсы в Чехии – отличный выбор для тех, кто учит чешский.

Чешский язык – славянский из группы западнославянских языков. Он имеет много схожего с русским, но и отличается от него значительно. Звательный падеж, которого нет в русском языке, похожие на английский глаголы-связки, непривычная для русского уха особенность, при которой имеет значение продолжительность звука, которая, меняет значение слова.

Такой похожий, и такой разный

Зато около трети чешских слов похожи или практически идентичны русским аналогам. Но не обольщайтесь, изучение чешского языка – не такое уж и простое дело, даже учитывая его схожесть с русским, и мало того, этот факт несет в себе и подвох! Многие слова русского языка, точно также звучащие, как и в чешском, имеют другое, а то и совершенно обратное или просто другое значение в чешском.

Сложнее итальянского

>В чешском языке помимо долгих звуков есть звуки нам вообще незнакомые, и произнести их сходу бывает сложновато. Иными словами, изучение чешского языка — не пустяк. К этому изучению подойти нужно вполне серьёзно, Вам придётся целенаправленно перестраивать многие привычные слова под чешское звучание. Славянский чешский язык для россиян оказывается сложнее, чем итальянский или французский.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *