Как уроки танцев и актерство способствуют изучению языка
Как показывают данные последних исследований многие языковые школы стали активнее вводить в программу обязательные уроки танцев и театрального мастерства. И это – не просто дань моде. Опытные преподаватели знают, насколько важны эти занятия для достижения беглости разговора на иностранных языках.
Для чего переводчику уроки танцев
Казалось бы, ответ ясен – ни для чего. Но это – неправильный ответ. Исследователи нашли прямую связь между успехом переводчика и его умением красиво двигаться и вживаться в роли самых разных людей. Поэтому сегодня, если в языковой школе обучение поставлено серьезно, то помимо аудиторных занятий предусмотрены разного рода общественные мероприятия, как то вечера встреч с носителями языка, концерты, общие праздники, экскурсии, посещение культурных мероприятий.
Именно здесь опыт сценических выступлений оказывается для студентов поистине неоценимым. Несомненно, при желании любой студент лингвист может записаться в ближайшую школу танцев и практиковаться в свободное от занятий время. Но актерское мастерство на уроках английского или танец на уроках испанского это – совершенно другой уровень изучения языка.
Актерское мастерство на занятиях иностранным языком
Интересно, что в применении к иностранным языкам, драматический опыт важен не столько для получения некоего пригодного для показа «результата», сколько для самого процесса обучения. Силы и мысли, затраченные учеником во время подготовки номера, диалога, танцевальной композиции, это и есть результирующий продукт стратегии, используемой учителем для улучшения усвоения языкового материала.
Эффективное применение театральных возможностей в самых разных областях учебной программы зачастую упрощает для студента задачу активного взаимодействия незнакомой культурой, грамматическими правилами и политическими идеями. Современная методика изучения иностранных языков предлагает целый ряд креативных способов, при помощи которых учителя иностранных языков используют актерское мастерство для того, чтобы вызвать у своих слушателей творческие амбиции и направить их на достижение целей курса.
Чем полезен театр для уроков иностранного языка
Давайте остановимся на причинах, по которым мы рекомендуем использовать уроки актерского мастерства на языковых занятиях. Актерство – это всегда игра, а любая игра, как и уроки танцев, позволяет интересно и весело преподнести студентам даже самую серьезную и нудную тему.
- Тот факт, что театральное действо предполагает свободное общение между участниками постановки, а актерам по ходу пьесы приходится перевоплощаться в персонажей, совершенно на них не похожих, помогает студентам преодолеть природную застенчивость, которую они часто испытывают, будучи вынужденными высказывать свои мысли перед другими людьми.
- Сценарий пьесы дает классу естественный контекст как для осмысленного устного общения, так и для изучения таких социальных функций иностранного языка, которых в традиционном учебнике студенты могут и не встретить.
- Театральная или танцевальная постановка предполагает, что актеры общаются друг с другом, используя разные органы восприятия (зрительно и на слух, при помощи жестов и движений, не говоря уже о словесном общении). Значит, играя на сцене, ученики для того, чтобы выразить свою мысль и понять мысль своего партнера, активно используют сразу несколько каналов общения.
- Совместная работа над театральным спектаклем может существенно улучшить социальный климат в классе, так как студенты работают сообща, вместе генерируют идеи, проводят исследования, изучают различные точки зрения и решают возникающие проблемы.
- В ходе работы над ролью каждый студент активно исследует новый для себя язык, причем здесь у него совершенно иная мотивация, чем на стандартных уроках. Его мотивирует не приближение экзамена, а подлинная необходимость в день премьеры выйти на сцену и сыграть свою роль.
- Для подготовки хорошего спектакля каждый актер в процессе репетиций многократно проговаривает свою роль и не меньшее число раз слышит текст своих партнеров, и оба эти процесса способствует запоминанию новых слов и выражений, а также удержанию их в памяти
- Сценическая игра требует от студента полной отдачи. Он учится выражать новые для себя эмоции такими способами, которых вы почти никогда не встретите в процессе традиционного аудиторного обучения. Но именно этот опыт дает ученикам возможность исследовать новые культуры и новых личностей, помогает студентам укрепить уверенность в себе и найти собственный неповторимый способ самовыражения.
