Читаем по-английски

Составление расписания

Комплекс передачи, или главная аппаратная, является финальным этапом управления программой на большинстве телевизионных станций. Хотя ее главной функцией является создание бесшовного выходного сигнала, так как она объединяет разные источники материала, она должна выполнять комплексные технические задачи и часто отвечает за точную запись времени и качества всего передаваемого материала. Эти записи могут потребоваться для разрешения юридических вопросов, и в частности они важны на коммерческих станциях, когда точная проверка времени и качества объявлений будет иметь большое влияние на доходы этой станции.

Составление расписания программ

Работа в комплексе передачи ведется в соответствии с расписанием, представленным отделом выпуска. Этот отдел предоставляет ежедневное расписание, в котором до секунд приводится порядок передачи материала.  Четкое составление программы очень важно, особенно в современных условиях перехода на цифровой формат передачи телевизионных сигналов.

Поскольку от количества каналов в мультиплексе напрямую зависят доходы вещателя, составлением программы бухгалтер должен заниматься ничуть не меньше, чем художник. Следует ли иметь для этой цели специалиста в штате студии – решать менеджерам. Важно лишь, чтобы этот аспект составления программной сети вещания был бы обязательно учтен.

В него входят программы, рекламные паузы, местные объявления из небольших выпускающих студий и правильное переключение на удаленные студии. В студии передачи находится ведущий, которому дается сценарий для объявления других программ и определенных подробностей программ, как они должны объявляться. Эта работа требует хорошего понимания материала передачи и способности импровизировать, так как случается, что расписание неточно, или отказывает часть оборудования, и ведущий должен будет заполнить время, чтобы позволить разрешить проблему. Во многих случаях опытный ведущий сможет заполнить необходимое лишнее время таким образом, что зритель даже не поймет, что возникали какие-то проблемы.

 

 

The transmission suite, or master control area, is the final stage of programme control at most television stations. Whilst its primary function is to produce a smooth output, as it combines all the various sources of material, it has complex technical operations to perform and is often responsible for the accurate time and quality logging of all the transmitted material. This log may be required for legal reasons, and is particu¬larly important at commercial stations where the exact timing and quality checking of advertisements will be vital to the financial income of the station.

Programming

The operation in the transmission suite is run accord¬ing to a schedule provided by the presentation department. This department provides a daily sched¬ule that identifies to the second the order of material to be transmitted.

This includes the programme, commercial breaks, local announcements from the small presentation studio, and switching to remote studios as required. The presentation studio is staffed by an announcer who will be given scripts to promote other programmes and given details of the programmes that they have to announce. This job requires a good understanding of the material to be transmitted as well as an ability to ad-lib, as there are occasions when the timings are inaccurate or a piece of equip¬ment fails, and the announcer will have to fill the time to allow the problem to be rectified. In many cases an experienced announcer will be able to fill the extra time required without the viewer knowing that any problem has occurred.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *