Читаем по-английски

Персонал аппаратной видеорежиссера

Обратная связь — информация от режиссера и ответы других членов команды — это источник жизненной силы любого телевизионного производства.

Персонал аппаратной видеорежиссера

Зайдите в аппаратную видеорежиссера, в которой ведется производство программы, и в ней, как правило, вы увидите говорящего в микрофон с различными сотрудниками производственной команды режиссера программы, на столе перед которым лежит сценарий или порядок действий. Обратная связь — информация от режиссера и ответы других членов команды — это источник жизненной силы любого телевизионного производства. С одной стороны от режиссера сидит ассистент режиссера, который работает с режиссером в ходе подготовке программы. Он или она размечает время программы, называет номера кадров, а в некоторых радиовещательных организациях включает видеомагнитофоны для воспроизведения предварительно записанных вставок. С другой стороны от режиссера находится оператор видеомикшерного пульта, работающий по сценарию и под руководством режиссера. Он управляет пультом видеомикшера, переключаясь между камерами и всеми другими источниками изображения.

Технический персонал

Также в аппаратной может быть технический координатор, который занимается планированием и контактирует со всеми участниками, и продюсер или редактор, который, в зависимости от форматов программы, будет осуществлять надзор за содержанием и порядком следования элементов. Там также может находиться оператор генератора титров, который добавляет текст к изображению (например, накладывает название, это действие сокращенно называется «supers» или иногда «Astons ‘). Технический персонал видеоаппаратной должен точно знать все свои действия в любой ситуации. А менеджер съемочной площадки должен уметь руководить всеми людьми и процессами этого производства. Сегодня съемочный процесс кинофильма или телевизионной программы требует непростых управленческих решений, и для руководства этими процессами уже недостаточно технических университетов, многие ассистенты режиссеров и продюсеры закачивают специальные курсы и получают соответствующие дипломы по менеджменту. Это помогает руководить людьми, организовывать производство и вести переговоры с инвесторами и заказчиками.

Звукотехнический персонал

В звукооператорской аппаратной звукорежиссер управляет звуковым оформлением и может говорить с ассистентами звукорежиссера на съемочной площадке студии. Возможно, есть и ассистент звукорежиссера, воспроизводящий музыку и спецэффекты. В светотехнической и видеотехнической аппаратной сидит режиссер с партитурой света и оператор за пультом консоли освещения, который балансирует интенсивность света каждой лампы в студии в соответствии с кадром и требованиями производства, и группирует лампы для изменения освещения и создания требуемых эффектов.

Персонал видеоаппаратной

Оператор видеотехнической аппаратной, ответственный за экспозицию и согласование камер, сидит рядом, и может также управлять роботизированными камерами. Как правило, на роботизированных камерах имеется четыре регулируемых предустановки. С их помощью можно  выбрать объектив с переменным углом, панорамирование и наклон камеры регулируются так, чтобы сформировать нужный кадр для конкретного снимка. Данные об этих положениях, а также о высоте подъемного блока на камерном штативе для регулировки высоты камеры, хранятся в карте памяти камеры, и могут быть восстановлены, когда требуется конкретный кадр.

Control room staff

Walk into a control room which is engaged in making a programme and there will usually be a programme director with a script or running order on the desk, talking into a microphone to a number of other production personnel. Talkback — the information from the director and the responses from other members of the crew — is the lifeblood of any multicamera production. On one side of the director sits the production assistant who works with the director in the preparation of the programme. He or she times the show, calls the shot numbers and in some broadcast organizations will cue video machines to replay pre-recorded inserts. On the other side of the director is the vision mixer working from a script and under direction, operating the vision mixing panel switching between cameras and all other vision sources.

Technical staff

Also in the control room there may be a technical coordinator, who deals with planning and  communications, and a producer or editor who, depending on programme formats, will oversee content and running order of items. There may also be a caption generator operator who adds text to the pictures (e.g. name superimpositions abbreviated to ‘supers’ or sometimes referred to as ‘Astons’).

Sound control staff

In the sound control room, the sound supervisor controls the audio and can talk to sound assistants on the studio floor. Possibly there is also a sound assistant playing-in music and effects. In the lighting and vision control room, the lighting director sits with his lighting plot and a console operator at the lighting console and balances the intensity of each lamp in the studio according to the shot and the  requirements of the production, and groups the lamps for lighting changes and effects if needed.

Vsion control staff

A vision control operator, responsible for the exposure and matching the cameras, sits alongside, and may also control robotic cameras. There are usually four adjustable pre-sets on a robotic camera. The variable lens angle can be selected and the pan and tilt head adjusted to frame up a specific shot. These positions, plus an elevation unit on the camera mount to adjust camera height, are stored in a memory bank to be recalled when that specific shot is required.