Чтение английских книг: как выучить язык за 5 простых шагов
Вы устали от изучения новой лексики иностранного языка, ваш мозг отказывается запоминать скучные правила английской грамматики и структуру английских предложений? Вы хотите вернуть то волнение и интерес, с которыми вы начинали учить иностранный язык? Для этого есть простое решение — читайте интересный контент. Итак, поговорим про чтение английских книг в целях изучения иностранного языка.
Читая то, что вам интересно на языке, который вы хотите изучить, читая о том, что вас захватывает и удерживает ваше внимание, вы почти без труда получите все нужные вам знания по лексике и грамматике.
Когда вы читаете много интересных текстов, ваш мозг естественным образом впитывает смысл слов и правила грамматики. Благодаря чтению, ваш мозг создает столь необходимые для свободного владения иностранным языком словарные и смысловые связи намного проще, чем в процессе утомительной зубрежки новой лексики или грамматики.
Это кажется простым, и мы сделаем все еще проще, используя пошаговый алгоритм, который я подготовил для своих учеников, и который поможет выучить иностранный язык в процессе чтения.
Действуйте как актер — погрузитесь в текст
Вспомните какой-нибудь фильм, спектакль или телевизионную программу, которые вас действительно увлекли. В это трудно поверить, но все эти визуальные и драматические представления всегда начинаются с написанного текста.
Перед тем, как появиться на экране в вашем любимом сериале или кинофильме, актеры прочитали и глубоко изучили текст. Они «вживаются» в роль, добиваясь того, чтобы язык героя стал бы привычным им языком.
Именно такой подхода потребуется вам при чтении на иностранном языке. Внимательно и многократно прочтите текст. Каждый раз, читая его сначала, вы будете узнавать новую лексику и грамматику. Вот пять шагов, выполняя которые вы сможете чтобы глубоко разобраться в том, что вы читаете на новом языке.
Шаг 1: Начните с разговорного языка
Сначала сосредоточьтесь на разговорной речи, и как только начнете говорить, не останавливайтесь. Учебник иностранного языка — отличный инструмент при правильном использовании, но вы ведь изучили свой родной язык без всякого учебника. Мы все начинали с разговорного языка.
Устная и письменная речь неразрывно связаны. Сосредоточив свое внимание на разговорах, вы легче разберетесь с письменной речью, сумеете установить ментальные и будете постоянно расширять свой словарный запас. И, наоборот, чтение поможет вам расширить свой словарный запас для разговоров.
Шаг 2. Читайте текст, который решит вашу проблему
Если у вас есть начальное понимание английских слов и фраз, пришла пора потратить некоторое время на изучение более обширного отрывка текста — скажем, абзаца. Это упражнение позволяет вам решить ту или иную проблему, используя для этого доступные вам языковые средства, так как, выполняя эту задачу вы сможете догадаться о значения слов, с которыми вы не сталкивались раньше.
При этом вы можете пополнять словарный запас, не оказавшись заваленным массой новых незнакомых слов и выражений. Текст, направленный на решение проблемы, позволит вам выстроить логические цепочки, а затем встраивать их в словарный запас и запоминать.
Шаг 3: выберите текст, который вам нравится
Как я уже сказал в начале, очень важно выбирать для чтения материалы, которые привлекают ваш интерес.
Когда мы учились в школе и университете, мы много читали. Однако для большинства студентов это обязательное чтение редко было забавным или интересным. Но теперь, когда вы учите иностранный язык самостоятельно, вы должны выбрать то, что вы действительно хотите прочитать.
Подумайте, что бы вас увлекло? Кулинарные рецепты? Блоги? Любовные романы? Журналы про поп-звезд? Веб-сайты? Футбольные репортажи? — читайте все, что захотите. Если вам нравится художественная литература, прочитайте или перечитайте классику на изучаемом языке.
Всегда полезно начинать читать понемногу и постепенно увеличивать длительность чтения, наращивая свой словарный запас естественным путем. Сборник кроссвордов с ответами — отличный способ легко и приятно расширить свой словарный запас.
Шаг 4: Ставьте пометки в тексте и читайте несколько раз
Большой бонус для создания ваших языковых навыков, который вы получите, проводя время за книгой, заключается в том, что когда вы сталкиваетесь с неизвестным словом, вы можете «приостановить» чтение и потратить некоторое время, чтобы узнать его смысл. Этого невозможно сделать, когда вы разговариваете с кем-то.
Если вы подчеркнете незнакомые в тексте слова, а затем запишете их перевод полях, то вы сможете и понять текст, и запомнить массу новых слов. Самоклеящиеся листочки для заметок также являются отличным помощником, если вы не вправе писать в книге, которую читаете.
Шаг 5: Максимально используйте возможности интернета
Если вы читаете онлайн, то некоторые приложения могут помочь вам узнавать смысл неизвестных слова, предлагать рекомендованные книги для чтения и создавать флеш-карточки с фразами, которые вы искали.
Более того, простой поиск Google поможет вам найти массу аутентичных материалов для чтения на изучаемом языке. Поверьте, когда вы все делаете правильно, чтение — отличный способ выучить любой иностранный язык.
