Nitrate Cels & Acetate Cels 
Словарь мультипликации

Cels

Cels — Sheets of clear plastic, containing the images of the characters, which are placed over a background, and then photographed in succession to give the illusion of movement in the completed film. The outline of the image, whether hand-inked or xerographed, is applied to the front of the cel. The colors are painted by hand onto the back of the cel to eliminate brushstrokes. Large areas of black paint were sometimes applied to the front of the cel to reduce glare.

The character is painted on clear celluloid. The lines are traced onto the front side of the cel, and the colors are painted in a smooth coat on the back side, eliminating any brush strokes. The painted cel is then overlaid on the background painting and photographed to form a single frame of an animated film.


Селами в мультипликации называют листы из прозрачного пластика, содержащие изображения персонажей, которые помещаются поверх фона, а затем фотографируются подряд, чтобы создать иллюзию движения в законченном фильме. Контур изображения, будь то рукописный или ксерографический, наносится на переднюю часть сéла. Цвета нарисованы от руки на задней части сéла, чтобы устранить мазки. Большие области черной краски иногда наносились на переднюю часть чел, чтобы уменьшить блики.

Персонаж нарисован на прозрачном целлулоиде. Линии прорисованы на лицевой стороне сéла, а цвета окрашены в гладкий слой на тыльной стороне, что исключает любые мазки кистью. Затем нарисованный текст накладывается на фоновую картину и фотографируется для формирования единого кадра анимационного фильма.

Другие термины классической анимации