Lamination
Lamination is the process of «sandwiching» a cel between sheets of clear plastic in an effort to preserve it. Unfortunately, lamination causes more problems than it solves, because it prevents the paint from absorbing moisture from the atmosphere, making it become brittle and cracked. In addition, the chemicals present in the lamination adhesive can attack pigments over time, causing the colors to mottle and fade.
Heat fused lamination was first used by Courvoisier Galleries on cels from Dumbo and Fantasia, and was soon abandoned. The process was revived by the Disney Art Program in the early 1970’s, using a laminate similar to a large sheet of scotch tape. All cels sold through the Disney Art Program between The Jungle Book and The Great Mouse Detective were subjected to this process.
Haloing is a term which describes the separation of the plastic laminate around the perimeter of the character, common in cels of this type.
Ламинирование — это процесс закрытия селов с двух сторон листами прозрачного пластика с целью их сохранения. К сожалению, ламинирование вызывает больше проблем, чем решает, потому что предотвращает поглощение влаги из атмосферы, делая сел хрупким и растрескивающимся. Кроме того, химические вещества, присутствующие в ламинирующем адгезиве, могут со временем воздействовать на пигменты, в результате чего цвета становятся пятнистыми и блеклыми.
Тепловое ламинирование впервые было использовано галереями Курвуазье для селов из «Дамбо и Фантазии», и вскоре было заброшено. Процесс был восстановлен программой Disney Art Program в начале 1970-х годов с использованием ламината, похожего на большой лист скотча. Все селы, проданные по программе Disney Art между «Книгой джунглей» и «Детективом-мышонком», подвергались этому процессу.
Окружение ореолом — это термин, который описывает разделение пластикового ламината по периметру персонажа, распространенное в селах этого типа.
Другие термины классической анимации
Cut Out Cels или Trimmed Cels
