Nitrate Cels & Acetate Cels 

Nitrate Cels — Animation cels made from cellulose nitrate, a flammable, unstable material prone to wrinkling, yellowing and shrinkage over long periods of time. Decomposing nitrate emits fumes and resins which can accelerate the rate of decomposition of any cel in close proximity. Nitrate cel stock was used throughout the 1920’s, ’30s and the early 40’s at the Disney Studios, and well into the 1950’s at other studios.

Анимационные селы, изготовлены из нитрата целлюлозы, легковоспламеняющегося, нестабильного материала, склонного к образованию складок, пожелтению и усадке в течение длительных периодов времени. При разложении нитратов выделяются пары и смолы, которые могут ускорить процесс разложения любых клеток в непосредственной близости. Нитратный материал использовался в 1920-х, 30-х и начале 40-х годов в Disney Studios, а также в 1950-х годах в других студиях.

Acetate Cels  — Animation cels made from cellulose acetate, a much more stable material which remains the industry standard to this day.

Анимационные селы, изготовленные из ацетата целлюлозы, гораздо более стабильного материала, который до сих пор остается отраслевым стандартом.

Другие словари на сайте

• Словарь американского сленга
• Словарь английских пословиц
• Словарь идиом английского языка