As changeable as the sea

Английская идиома «As changeable as the sea» (буквальный перевод на русский язык: «Изменчивый как море») — это ставшая когда-то отдельным самостоятельным высказыванием часть довольно старой  греческой пословицы «Women are as changeable as the sea».

Синонимы

Аналогичные английские фразы со смыслом «изменчивый. непостоянный:

• as changeable as the weather = изменчивый как погода
• as changeable as a weathercockr = изменчивый как флюгер
• as changeable as the moon  = изменчивый как луна

Как это будет по-русски

На русский язык это выражение часто переводят как «Семь пятниц на неделе».

Другие статьи про английские идиомы

• To pay over the odds
• For a song
• Call the shots
• From bad to worse
• Not all it’s cracked up to be

Прочитать сначала