Divide and rule: о чем говорит английская пословица

Сегодня наша тема — всем известное изречение Divide and rule (разделяй и властвуй). Эта максима, если верить историкам, была впервые обличена в слова (в латинском написании «divide et impera») Филиппом II Македонским, который правил в Драней Греции примерно с 382 года до н. э. по 336 год до н. э.

Этим же принципом руководствовались и римский правитель Юлий Цезарь, и французский император Наполеон (по-французски «divide et regnes»). А разве нынешние «правители мира». или те, кто всеми силам хотели бы ими стать, действуют иначе? Одним слово, можно с уверенностью говорить, что принцип «разделяй и властвуй» действительно работает. Причем работает на всех уровнях — от малого бизнеса типа сапожной лавки до транснациональных корпораций и международных организаций любого назначения.

Divide and rule: в чем смысл

Главный смысл фразы Разделяй и властвуй — состоит в том, чтобы удержаться у власти, вызывая разногласия среди других людей. Разобщенные они не могут противостоять никакой общей угрозе.ё

Сравните с противоположной по смыслу пословицей United we stand, divided we fall

Примеры использования

It’s just a fact that the principle that underpins any empire is divide and rule. = Дело в том, что в основе любой империи лежит принцип «разделяй и властвуй».
He was accused of trying to divide and rule. = Его обвинили в попытке разделять и властвововать.
That policy of divide and rulе would seem to have backfired. = Эта политика «разделяй и властвуй», похоже, имела неприятные последствия.
She actively encouraged conflict. Divide and rule, that was her motto. = Она активно поощряла конфликт. Разделяй и властвуй, вот ее девиз.
It was universally acknowledged that he operated a system of divide and rulе. = Общепризнано, что он действовал по системе «разделяй и властвуй».