All-out

Американское сленговое выражение All-out означает Приложить максимум усилий, не останавливаться.

Происхождение идиомы All-out

‘All’ означает «все», а «out» — это усилитель. Таким образом, All-out означает «все и даже больше».

Примеры использования

1) Karen went all-out in the race, and won a gold medal. = Карен выложилась на полную в гонке и выиграла золотую медаль.

2) Captain Barne’s final act was to order an all-out assault on the fortress. = Последним действием капитана Барна был приказ о полномасштабном штурме крепости.

3) We made an all-out effort to get the project finished on time. = Мы приложили все усилия, чтобы завершить проект вовремя.

Как это будет по-русски

• изо всех сил
• выложиться на полную
• выложится на все сто

Другие статьи про английские идиомы

• Stool pigeon
• Do donuts
• Buy the farm
• Back stabber
• Bells and whistles