Catch some Zs

Английская идиома “Catch some Zs” (есть также вариатн «catch some zzz’s) означает «немного поспать».

Бессмысленное словечко «Z» или «zzzz» используется в письменной форме для обозначения сна. Нетрудно догадасться, что почему. Человек во сне часто издает звуки, напоминающие произношение буквы «З» (Z).

Примеры использования

I stayed up all night studying so I’d better catch some z’s. = Я не спал всю ночь, занимаясь, так что мне лучше пойти прилечь ненадолго.
I’ve been telling her she needs to catch some Z’s. = Я говорил ей, что ей нужно немного вздремнуть.
All I want to do is go home and catch some z’s. = Все, что я хочу сделать, это пойти домой и поспать.
I worked a 12 hour shift at work, and didn’t get much sleep last night. So am just going to stay in for the night and catch some Z’s. = Я отработал 12-часовую смену и прошлой ночью почти не спал. Так что, этой ночью я останусь дома отосплюсь.