Do donuts

Американская идиома «Do donuts» в прямом переводе звучит как «готовить пончики», но с поварским искусством она ничего общего не имеет. Это выражение означает многократно направлять автомобиль (или другой транспорт) по кругу

Примеры использования

1) Last Saturday night, we did doughnuts in our neighbor’s yard. = В прошлую субботу вечером мы нарезали круги во дворе нашего соседа.

2) The police found out that the car that was doing donuts in the parking lot had no driver. = Полиция выяснила, что в машине, которая моталась по кругу на стоянке, не было водителя.

3) That time David Coulthard did donuts near Dubai. = В тот раз Дэвид Култхард нарезал круги около Дубая.

Происхождение идиомы Do donuts

Следы шин, оставленные на дороге или на траве машиной, которая многократно проехала по кругу, выглядят как большая петля, напоминающая огромный пончик (пирожок из жареного теста с дыркой посередине).