Give the eye
Идиоматическое выражение английского языка ”Give someone the eye” означает «смотреть на кого-то с романтическим интересом».
Примеры использования
- That girl over there is giving you the eye. Go talk to her! = Той девушке ты явно нравишься! Она смотрит на тебя. Иди поговори с ней!⠀
- They’ve been giving each other the eye all the time they’ve been in the queue. = Они смотрели друг на друга все время, пока стояли в очереди.
- She ignored the men who were giving her the eye. = Она игнорировала мужчин, которые пялились на нее.
- Tom kept giving Sally the eye. She finally got disgusted and left. = Том продолжал глазеть на Салли. В конце концов она обиделась и ушла.
Как это будет по-русски
- бросить многообещающий взгляд
- кокетливо смотреть
- пялить глаза
- пялиться на
- глазеть нв восхищении
- бросать призывные взгляды
- строить глазки
- смотреть с любовью
Другие статьи про английские идиомы
Previous
