Go off the deep end
Что означает идиоматическое выражение Go off the deep end? У него есть для общепринятых определения.
Definition (1): To be extremely angry. = Сильно разозлиться.
Definition (2): To go too far with something; to do something crazy. = Зайти слишком далеко в чем-то; сделать что-то сумасшедшее.
Примеры использования
1) When the bank told me that they lost my paycheck, I went off the deep end. = Когда банк сказал мне, что они потеряли мою зарплату, я впал в отчаяние.
2) My mom has always collected dolls, but I’m afraid she’s gone off the deep end — she buys 10 dolls a day on eBay! = Моя мама всегда собирала кукол, но, боюсь, она переборщила — она покупает по 10 кукол в день на eBay!
Происхождение идиомы Go off the deep end
Глубокая вода, которая находится на глубокой стороне (deep end) бассейна, опасна. Можно заблудиться в глубине. Поэтому, фраза Go off the deep end относится к этой опасности, но в эмоциональном, а не в физическом смысле.
Синонимы для Go off the deep end
- lose one’s mind
- fall apart
- melt down
- choke
- go to pieces
- break down
- flip (out)
- blow one’s cool
- wig (out)
- break up
- freak (ou
Как это будет по-русски
- выйти из себя;
- разволноваться;
- разозлиться;
- принять необдуманное решение;
- пороть горячку;
- не узнавши броду, соваться в воду;
- действовать необдуманно;
- действовать сгоряча;
- действовать безрассудно
Наша жизнь, увы, полна непростых ситуаций. Всем нам приходилось сталкиваться с грубостью и несправедливостью, нарушением законов теми, кто призван их соблюдать, да и просто с неоправданным раздражением и выражением агрессии со стороны людей, нас окружающих. Каждый знает, как сложно в таких случаях оставаться спокойным и сохранять ясность ума.
Психология конфликта
Психологический феномен заключается в том, что чаще всего нам хочется отплатить «обидчику» той же монетой. И, хотя это, несомненно, позволит «выпустить пар», все же от этого лучше воздержаться. Взрослые люди знают, поступая подобным образом, Вы лишь еще больше усложните и без того напряженную ситуацию. Так как в ответ, скорее всего, получите только новую порцию негатива, которая оборачивается гневом и разочарованием. Можно ли научиться в подобных ситуациях сохранять самообладание? Психологи уверены, что это под силу любому. Никто не говорит, что это легко, но все знают, что это – необходимо. Как бы ни было трудно, старайтесь оставаться всегда в хорошем настроении. Приведем несколько полезных рекомендаций, которые помогут Вам в этом.
Остановитесь
Прежде, чем ответить на негатив в Вашу сторону, задержитесь на мгновение, глубоко вдохните. Вспомните старый бабушкин совет — прежде, чем ответить, досчитай до десяти. Начав им пользоваться в жизни, Вы поймете, как он невероятно мудр и полезен. Помните главное правило — никогда не отвечайте на выпады в вашу сторону, находясь в состоянии раздражения. Если вы просто кипите от гнева, лучше вообще промолчать. Прежде, чем ответить, необходимо что называется «прийти в себя».
Используйте метод Карлсона
Помните главный совет сказочного персонажа из детской книжки Астрид Линдгрен? «Спокойствие, только спокойствие», — говорил он в любой, казалось бы, безвыходной ситуации. Запомните эти слова. И, решив отвечать, всегда начинайте говорить спокойным голосом. Такое действие вряд ли сразу усмирит обидчика, но зато позволит Вам выиграть время и снизить накал страстей. Помните, что сказал Альберт Эйнштейн по этому поводу? Его слова «Каждая трудность несет в себе зачатки хорошей возможности» можно считать жизненным кредо успешного человека
Не будьте мнительны
Мнительность, по мнению врачей, это — Личностное свойство, которое выражается в склонности человека к тревожным опасениям по самым различным поводам, причем значение этих поводов, как правило, им существенно переоценивается. Если Всякий раз, услышав критику, Вы принимаете ее на свой счет, Вас подстерегают угрозы мнительности. Помните, люди гораздо больше озабочены своими делами, чем Вашими. Ну а если критикуют действительно Ваши действия, то постарайтесь отыскать в замечаниях рациональное зерно. Если сделать этого не удается, просто проигнорируйте ее.
Любите людей
Стремитесь относиться к людям положительно. Все Ваши негативные эмоции в первую очередь вредят именно Вам. В конце концов, никто не в состоянии нравиться всем без исключения. Если отношения с тем или иным человеком никак не складываются, их лучше просто «отпустить», оставить где-то в прошлом. А вот неприятности старайтесь воспринимать как тренировку. Общая истина такова, что чем больше Ваши жизненный успехи, тем на Вашем пути будет встречаться все больше и больше негативных ситуаций. Так что Вам придется научиться с ними бороться, или отказаться от дальнейшего движения вверх.
Другие статьи про английские идиомы
