Nuts and bolts

Идиома “Nuts and bolts“ (в буквальном переводе — «гайки и болты») означает «основные, практические детали работы или другой деятельности». ⠀

Примеры использования

1. Jim put together the nuts and bolts of the deal; I added the details. = Джим обеспечил основу сделки; Я добавил детали.
2. The two of us are fairly involved in the nuts and bolts of operating the business. = Мы оба в равной степени вовлечены в тонкости ведения бизнеса.
3. He worked there long enough to learn the nuts and bolts of the business.= Он проработал там достаточно долго, чтобы изучить азы бизнеса.⠀

Происхождение идиомы «Nuts and bolts»

Фраза намекает на гайки, которые почти всегда используются в сочетании с ответным болтом для соединения нескольких деталей вместе.

Как это будет по-русски

• основы
• тонкости
• азы
• основные моменты

Другие статьи про английские идиомы

• On pins and needles
• On thin ice
• A few bricks short of a load
• Off the hook
• Money pit