Out of this world

Английская идиома ”Out of this world” (точный перевод = Не из нашего мира) означает «исключителньо хороший». Если вы говорите, что что-то «is out of this world”, вы подчеркиваете, что перел вами — нечто действителньо впечатляющее.

Примеры использования

1. Her carrot cake is out of this world. = Ее морковный пирог это что-то невероятное! .
2. What a restaurant — the food was out of this world! = Какой ресторан! Еда была выше всяких похвал!
3. The show was really good. The music was great and the costumes were out of this world. =. Шоу было действительно хорошим. Музыка была великолепна, а костюмы просто великолепны.

Происхождение идиомы «Out of this world»

Этот разговорный термин появился в английском язке примерно в начале 1900-х. Точное происхождение его, к сожалдению, пока не установлено.

Как это будет по-русски

• это что-то невероятное!
• удивительный
• изумительный
• бесподобный
• выше всяких похвал
• великолепный
• невероятный
• неземной
• сверхъестественный
• необычайный
• не от мира сего

Другие статьи про английские идиомы

• Paint yourself into a corner
• Sour grapes
• Pain in the neck
• Packed like sardines
• Be in Queer Street

Прочитать сначала