Словарь американского сленга: Pooped out
Если вы действительно устали, например, измучены, вы можете сказать, что вы “pooped” или “pooped out”. Оба эти слова представляют собой элемент американского сленга, означающий «быть очень измотанным» и «истощенным».
Примеры использования
I’m pooped! Can we rest for a while? = Я совершенно выдохся! Мы можем немного отдохнуть?
Sam was so pooped out after the training session at the gym. = После тренировки в спортзале Сэм был совершенно без сих .
Are you ok? You look pooped. = Ты в порядке? Ты выглядишь обессиленным;
Leave we alone, Mick. I’т so pooped out after this hard game. = Отстань, Мик. Я вообще никакой после сегодняшней нелегкой игры.
Внимание к конструкции
Будьте осторожны, используя это сленговое словечко! Вы можете сказать кому-нибудь: You look pooped. но НЕ «you look like pooped.»
Как это будет по-русски
- истощенный
- выжатый (как лимон)
- выдохшийся
- усталый
- измотанный
- измождённый
Другие статьи про английские идиомы
For the Birds
