Специальный английский — как научить водопроводчика

Опытные учителя английского языка знают, что специальные языковые знания нужны не только юристам и менеджерам. Очень часто на уроки иностранных языков приходят работники крупных строительных или энергетических компаний.

В наши дни в России работает множество межконтинентальных компаний, где на руководящих должностях работают иностранные граждане. Далеко не всегда американские и британские менеджеры готовы учить русский язык. Какой выход? Рабочие и офисные сотрудники открывают словари и учебники и в обязательном порядке посещают курсы специального английского.

Сегодня мы поговорим о том, как преподавать английский инженерам и техникам, специализирующимся на системах водоснабжения и канализации. Как построить занятие по теме Группы инструментов

Начните урок с того, что выдайте каждому учащемуся небольшую карточку с изображением одного из инструментов, которые используют водопроводчики.

Первое задание на этом занятии будет таким — каждый студент должен найти других учеников своего класса, у которых в руках карточки с инструментами из той же группы — то есть с профессиональными инструментами, которые похожи на те, что у них в руках.

Итак, все слушатели ищут другие инструменты в своем семействе инструментов. После того, как группы сформированы, необходимо на доске составить таблицу из двух колонок — «Семейства инструментов» (Tool Families,), куда вписать все соответствующие инструменты сантехника, и “Применение” (Uses).

Пусть ученики, займут места в классе вместе со своими одноклассниками, которые получили инструменты той же группы. Попросите каждую группу объявить название своей группы инструментов. Запишите названия групп на доске, а ниже перечислите все относящиеся к ней инструменты. Затем спросите группу, для какой цели служат их инструменты. Запишите использование в другой столбец. Используя разные цвета, вы сможете выделить различную информацию в каждом столбце.

По ходу урока или в качестве домашнего задания студенты могут выполнить онлайн поиск самых разнообразных инструментов для сантехников. В качестве отчета попросите подготовить письменный отчет о том, какие инструменты и фитинги можно купить на сайте, а за какими нужно будет обязательно ехать в магазин и почему.

Вот что у вас, скорее всего, получится:

• Молотки вбивают гвозди в другую поверхность
  • Hammers drive a nail into another surface
• Пилы режут трубы
  • Saws cut pipes
• Гаечные ключи — захватывают и крепят трубы
  • Wrenches grab or grip a pipe
• Рулетки — измеряют
  • Tape measures measure
• Отвертки затягивают или ослабляют винты
  • Screwdrivers tighten or loosen screws
• Плоскогубцы держат винты, болты, гайки
  • Pliers hold screws, bolts, nuts

Полезный словарь для урока английского

Имена существительные

adjustable wrench — разводной ключ
auger — шнек
flat-bladed screwdriver — отвертка (с плоским наконечником)
hack saw — пила ножовка
Phillips screwdriver — крестообразная отвёртка
pipe wrench — газовый ключ
plunger — плунжер
rib-joint pliers — пассатижи
slip-joint pliers — переставные плоскогубцы

Глаголы

To cut — разрезать
To drive — подогнать
To grab — захватить
To grip — закрепить
To loosen — ослабить
To measure — измерить
To remove — перенести
To replace — заменить
To tighten — затянуть