Английский для косметолога
Эта статья может послужить вводным уроком для будущих косметологов, визажистов, парикмахеров, которые хотели бы научиться читать описания инструментов и препаратов, которые зачастую поступают в салоны красоты без перевода на русский язык.
Английский для косметолога (cosmetologist) описывает все, что касается работ, выполняемых этим специалистом. Например, маникюр (manicures), стрижку волос (hair cutting) и укладку их в модную прическу (styling), макияж (makeup), а также другие услуги, за которыми наши девушки привыкли отправляться в косметический кабинет. Парикмахер (hairdresser), мастера маникюра и педикюр (manicurist и pedicurist) – все это отдельные профессии, входящие в список специалистов косметологии.
В последнее время преподаватели Центра все чаще получают письма с вопросами, нельзя ли организовать курс профессионального английского языка для специалистов фэшн-индустрии. К сожалению, в России еще нет соответствующих учебников, а специализированных словарей не издавалось с 1983 года, и представленный в них словарный запас серьезно устарел.
Готовим курс специального английского
Эта статья может послужить вводным уроком для будущих косметологов, визажистов, парикмахеров, которые хотели бы научиться читать описания инструментов и препаратов, которые зачастую поступают в салоны красоты без перевода на русский язык.
Английский для косметолога (cosmetologist) описывает все, что касается работ, выполняемых этим специалистом. Например, маникюр (manicures), стрижку волос (hair cutting) и укладку их в модную прическу (styling), макияж (makeup), а также другие услуги, за которыми наши девушки привыкли отправляться в косметический кабинет – окрашивание бровей или лечебные обертывания.
Парикмахер (hairdresser), мастера маникюра и педикюр (manicurist и pedicurist) – все это отдельные профессии, входящие в список специалистов косметологии. Для того, чтобы бывший школьник мог работать парикмахером, косметологом или мастером по маникюру, необходимо окончить специальный колледж или, как минимум, профессиональные курсы, например вот здесь https://akademiyauspeha.ru.
Чему учат и чему не учат будущих косметологов
Как правило, в школе косметологии студенты знакомятся с творческим аспектом профессии парикмахера, мастера маникюра и современных спа-услуг. Будущие косметологи осваивают работу с современным оборудованием и инновационными препаратами.
Учебные программы такой профессиональной подготовки не предусматривают уроков английского языка. В условиях, когда рынок наполнен эффективными средствами, производимыми в самых разных странах мира, будущим профессионалам этой отрасли требуется хорошо владеть иностранными языками, эти знания помогу им успешно конкурировать на рынке труда в этой динамично развивающейся области услуг. Вместе с тем, от тех выпускников колледжей, кто собирается найти работу в элитном салоне, работодатели, как правило, требуют не только умения выполнять те или иные косметологические процедуры, но и навыков вежливого общения с клиентами. Если же в салон обращаются иностранные туристы, то и работника потребуется знание хотя бы основных разговорных фраз, а также названий популярных косметических средств и процедур.
Англо-русский словарь косметологических терминов
| Anti-aging — |
Препарат против старения | Luster — |
Блеск | |
| Antioxidant — |
Антиоксидант | Mascara — |
Тушь для ресниц | |
| Application (Apply) |
Применение (Применить) | Moisture (Moisturize) — | Увлажнение (увлажнять) | |
| Aromatic — |
Ароматические | Mousse — | Мусс | |
| Atomizer — |
Распылитель | Nail care — |
Обработка ногтей | |
| Bath oils — |
Масла для ванны | Nutrient — |
Питательный | |
| Bleach — |
Осветлитель | Plastic surgery — |
Пластическая хирургия | |
| Blusher — |
Румяна | Powder — | Пудра | |
| Cellular — |
Клеточный | Pressed powder — | Компактная пудра | |
| Chignon — |
Шиньон | Quintessential — | Основной | |
| Collagen — | Коллаген | Radiance — |
Сияние | |
| Colorist — |
Колорист | Regenerate — |
Регенерировать | |
| Conditioner — |
Кондиционер | Replenish — |
Пополнять | |
| Coverage — |
Покрытие | Rinse — | Промыть | |
| Cream — |
Крем | Rollers — |
Бигуди | |
| Curler — |
Бигуди | Scalp — | Кожа головы | |
| Cuticle — |
Кутикула | Scent — |
Запах | |
| Dermatologist — | Дерматолог | Spray — |
Спрей | |
| Depilatory — |
Депиляции | Sunscreen | Солнцезащитный крем | |
| Dryer — |
Фен | Toiletries — |
Туалетные принадлежности | |
| Eau de cologne — |
Одеколон | Tweezers — |
Пинцет | |
| Exfoliation — |
Пилинг | Under-eye — |
Под глазами | |
| Eyelash — | Ресницы | Up-do — | Причёска, в которой волосы зачёсываются наверх | |
| Eyeliner — |
Подводка для глаз | Versatile — |
Универсальный | |
| Face lift — | Подтяжка лица | Vibrant — |
Яркий | |
| Fragrance — | Аромат | Wardrobe — | Гардероб | |
| Glitter — | Блеск | Waxing — |
Эпиляция воском | |
| Gloss — |
Блеск | Whiskers — | Усы | |
| Glow — | Сияние | Wrinkles — |
Морщины | |
| Hair style — | Прическа | Younger-looking — | Помолодевший | |
| Hairdo — |
Прическа | Zinc oxide — | Оксид цинка | |
| Hydration — | Увлажнение | Lanolin — | Ланолин | |
| Jojoba oil — |
Масло жожоба | Lipstick — | Губная помада |
