Медицинский английский — начинаем с лексики

Многим кажется, что стоит лишь «погрузиться» в языковую среду той страны, где говорят на по-английски, и как в сказке о Коньке-Горбунке, Вы без каких-либо усилий станете настоящим денди — образованным, начитанным с безупречным произношением.

Всем известно, что с каждым днем, английский язык все больше превращается в необходимый язык, проникая в любую профессию и в нашу повседневную жизнь. Вот теперь, он начинает проникать и в такую – и без того не простую область знаний, как медицина.

Да, сегодня врачи,  помимо массы латинских труднопроизносимых терминов,  обозначений препаратов и названий лечебных процедур, вынуждены владеть английским языком, и – что важно – на достаточно хорошем уровне. Пока еще при устройстве на работу требование уметь читать английскую литературу и понимать английские диалоги, встречается далеко не в каждой клинике, но каждый медик, который рвется к вершинам мастерства и без таких требований понимает, что без иностранного языка сегодня карьеры не сделать. Только так современные доктора могут максимально активно совершенствоваться, развивать свой потенциал. Для этого просто необходимо знать о появлении новейших медицинских приборов, не пропускать анонсов новых лекарственных препаратов, а также своевременно знакомиться с новейшими научными трудами, опубликованными иностранными коллегами.

Кроме того, сегодня, когда многие россияне предпочитают лечиться за пределами России, а долечиваться возвращаются домой, английский язык крайне нужен для того, чтобы суметь прочитать справки из иностранных стационаров или амбулаторий, грамотно перевести на русский выписки, которые приносят  прибывшие из-за границы больные, или составить для них документы, если они только направляются в зарубежные клиники. Для того, чтобы поддерживать профессиональное мастерство, эскулапам рекомендуют постоянно знакомиться с медицинской литературой и периодикой, быть в курсе новейших достижений, не пропускать медицинские статьи, публикуемые на английском языке. Кстати, эти материалы не менее полезно читать  и в плане развития языка, и в плане профессионального роста.

Для начала приведу небольшую табличку медицинских терминов. Они помогу Вам на первых шагах.