Английский для строителей: лексика в тематике «строительные механизмы»
Методисты рекомендуют преподавателям, специализирующимся в области строительства, регулярно знакомиться с иностранной строительной периодикой, интересоваться инновационными технологиями и просматривать отчеты о международных выставках и форумах строительной и архитектурной тематики. Так вы сможете боле квалифицированно преподавать английский для строителей.
В области профессионального английского имеется огромный спектр разнообразных тематик для изучения. Не обошлись без иностранных языков и строители. Все больше совместных девелопперских проектов реализуется в нашей стране, и все больше иностранных компаний приходят в Россию со своими строительными технологиями, машинами и механизмами.
Отдельные технические тематики
Наиболее сложные и инновационные темы, как правило, не только выделяются в отдельные блоки занятий, но для них часто создаются специальные словари и подбираются аутентичные тексты в иностранной научно-популярной и технической литературе. В частности, тематика насосов заслуживает особого внимания и не только в контексте строительства. Причин тому несколько.
- Во-первых, сегодня в эксплуатации имеется огромный парк самых разных насосов
- Во-вторых, с каждым днем появляются все новые и новые решения.
Очень часто, готовясь к занятиям, преподаватели уточняют современное состояние дел в этой области и на основании современных данных дополняют словарь специальных терминов. Аналогичная ситуация наблюдается и в других высокотехнологичных областях.
Кто учит английский для строителей
На курсах иностранных языков по строительной тематике обучаются не только руководители компаний и переводчики, архитекторы и менеджеры высшего звена. Все чаще языковые школы и курсы иностранных языков организую курсы с очень узкой специализацией.
В частности, по строительным материалам, по технике выполнения фундаментных работ, по обустройству водоснабжения и канализации и т.д. Кроме того, давно проводятся курсы английского языка по истории зодчества и по современным направлениям архитектуры, по элементам конструкции и этапам возведения гражданских строительных объектов, большой популярностью. Пользуется курс иностранного языка для строительных экологов.
Как преподавать английский для строителей
Как и любой технический аспект иностранного языка, строительная тематика требует постоянного обновления текстового материала, предлагаемого слушателям для чтения, перевода или самостоятельного ознакомления. Поэтому, методисты рекомендуют преподавателям, специализирующимся в этой области, регулярно знакомиться с иностранной строительной периодикой, интересоваться инновационными технологиями и просматривать отчеты о международных выставках и форумах строительной и архитектурной тематики.
Словарь слов на тему строительные механизмы
Для расширения профессиональной лексики предлагаем небольшой полезный словарик.
Appliance — аппарат, прибор, приспособление, устройство
Blower — вентиляторный нагнетатель, воздуходувка
Boiler — котел, бойлер
Centrifugal pump — центробежный насос
Concrete mixer — бетономешалка
Crawler tractor — гусеничный трактор
Crusher — дробилка, дробильная установка, измельчитель
Derrick — мачтовый кранhttp://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2328:lingua-frank
Diaphragm pump — диафрагменный насос
Dragline — драглайн, скребковый экскаватор
Dumper — самосвал
Earth-moving machinery — землеройные машины
Face (forward) shovel — одноковшовый экскаватор с прямой лопатой
Fan coils — вентиляторный доводчик
Freight lift — грузовой лифт
Front-end loader — фронтальный погрузчик
Hoisting machinery — подъемные машины
Hydraulic jack — гидроцилиндр, гидравлический домкрат
Power shovel — землечерпалка, экскаватор
Pumping machines — насосные машины
Rubber-tyred tractor — пневмоколесный трактор
Shovel — одноковшовый экскаватор, механическая лопата
