Английский в автосервисе

Цель этого урока «Английский в автосервисе» — помочь студентам выучить английский язык, который американцы и англичане используют в повседневном разговоре. Чтение газет, книг и учебников — несомненно полезно для изучения академического английского языка, но многие студенты часто тратят свое время на усвоение информации, которая чрезвычайно сложна и непригодна для обычной жизни.

И наши словарные и тематические уроки призваны знакомить читателей с общей лексикой и выражениями, которые будут полезными в любой время и в самых разных ситуациях. Вы просто выбираете нужную вам тему, читайте тексты, составляйте диалоги, освойте словарь. По возможности, обсудите проблемы с партнером. Сравните ваши мысли с тем, что говорится в текстах.

Английский в автосервисе

Текст для чтения на английском – немного далее>

Словарное упражнение

Выучите новые слова, которые встретились в тексте

Диалоги: Английский в автосервисе

Если у вас есть возможность обсудить те или иные вопросы с англоговорящим партнером или с вашим коллегой, изучающим язык, то составьте диалог и проговорите его вслух несколько раз. Ниже мы приводим примерный сюжет диалога

Ваш автомобиль ломается (breaks down )на пустынной дороге (lonely road), и, когда вы пытаетесь самостоятельно выяснить, в чем проблема, откуда ни возьмись (from nowhere)  появляется человек из автосервиса и предлагает отбуксировать (to tow) ваш автомобиль в его мастерскую и недорого выполнить ремонт компрессоров и других деталей. Тем не менее, к вашему удивлению, окончив работу, он запросил довольно большую сумму. Напишите эту историю по-английски и расскажите другу эту историю, не забывая перечислить все то, что сделал мастер в ходе ремонта вашего автомобиля.

Разговорная практика

Продумайте ответы на следующие вопросы

• С какими проблемами обычно встречаются люди в том, что касается их автомобилей?
• Какие проблемы требуют вмешательства профессионального механика?
• Если у вас возникают проблемы с вашим автомобилем, то что бы вы бы предпочли – поручить его другу, который ремонтирует автомобили в свободное время, или к профессиональному автомеханику?
• Объясните причины вашего выбора.

Берем в помощники интернет

Предположим, что ваш автомобиль нуждается в ремонте,  используйте поисковые возможности англоязычного интернета, чтобы узнать, сколько будет стоить эта услуга. Сравните предложения не менее двух автомеханических мастерских, чтобы определить цену услуг и опыт специалистов.

Текст для чтения на английском

My car was acting up recently and wasn’t running right, so I took it to a mechanic to have it checked. Everytime I tried to start the car, the engine would turn over for a second or two and then die. The mechanic pulled the car into his garage to look things over.

The mechanic popped the hood, checked to see if all the hoses and belts were in working order, and then tested the car battery and battery cables. After taking a look at things for a few minutes and trying to get the car going, the mechanic diagnosed the problem as a bad alternator.

He said he could fix the problem by replacing the alternator with a new ($130) or a rebuilt alternator ($80). Just diagnosing the problem cost $65, and the labor was $50. I asked the mechanic to go ahead and do the repairs, and he said that there was a 30-day warranty on parts and labor.

Some mechanics might overcharge you for repairs, but the mechanic I go to is fair and does great work.

Перевод

В последнее время моя машина шалит и работает не так, как положено, так что я отвез ее к механику на проверку. Каждый раз, когда я пытался завести машину, двигатель запускался на пару секунд, а потом замирал. Механик завез машину в свой гараж и полностью ее осмотрел.

Механик поднял капот, проверил, все ли шланги и ремни находятся в рабочем состоянии, а затем протестировали автомобильный аккумулятор и электрическую проводку. После этого он еще несколько минут осматривал все  и попытался завести мотор.

Диагноз проблемы от моего  механика – неисправность генератора. Он сказал, что может решить проблему, заменив старый генератор новым (за  130 долларов) или, восстановив старый генератор (за 80). Одна лишь диагностика обошлась мне в 65 доллар, а работа механика — в 50. Я попросил механика провести ремонт авто, и он сказал, что на работу и запчасти он дает 30-дневную гарантию.

Некоторые механики могут выставить вам завышенную стоимость ремонта, но тот механик, к которому я хожу, всегда указывает справедливые цены и выполняет работу на отлично.

Другие статьи на сайте по автомобильной тематике

• Водить машину в США
• Водить машину в Канаде
• Зачем я учила своего сына водить машину
• Английский для путешественников: автомобиль на прокат
• Английская лексика автомобильной тематики