Как говорить по-английски о проблемах со здоровьем

Одна из самых важных вещей, которые вы можете сделать в своей жизни, это следить за здоровьем. Когда у нас появляются проблемы со здоровьем, мы отправляемся к врачу. Если это происходит за границей, нам нужны определенные языковые знания.

Записаться на прием

Когда вы чувствуете себя плохо, вы должны обратиться к врачу. К сожалению, врачи — люди занятые, так что вы должны организовать встречу (to make an appointment). Это предполагает звонок (или посещение) клиники, где работает доктор, здесь нужно договориться о приеме. Вы также можете назначить  встречу с врачом онлайн. В любом случае в это время вам должны сообщить дату (a date) и время (time), когда доктор сможет вас принять. Смотрим примерный диалог

• Good morning. I’d like to make an appointment to see the doctor today.
  • Доброе утро. Я хотел бы записаться на прием к врачу сегодня.
• The doctor is busy this morning, but he is free this afternoon. Is 2 o’clock OK?
  • Сегодня утром доктор занят, но он свободен после обеда. Вас устроит 2 часа?

Симптомы

Когда вы окажетесь в кабинете врача, он может спросить вас ‘What’s wrong?’ (Что случилось?) или ‘What’s the problem?’   (В чем проблема?) Затем последует более специальный вопрос ‘What are your symptoms?’ (Опишите симптомы). Симптомы – это любые ощущения дискомфорта, возникающие из-за болезни или из-за проблем со здоровьем. Например, если у вас грипп (flu или influenza), то вы можете описать ваши симптомы как высокая температура (fever), насморк (runny nose) и кашель (I have been coughing).

Врач также может спросить, когда появились симптомы (‘When did the symptoms start?’)

Диагноз

После того, как вы перечислите ваши симптомы и расскажите врачу о своем самочувствии, он, скорее всего, назовет проблему. Это называется диагноз (diagnosis) – медицинское название вашего недомогания.
Например, вы сообщите своему врачу ваши симптомы: «У меня насморк и температура, я постоянно чихаю». (‘I have a fever, a runny nose and I have been sneezing.’), и врач ставит диагноз «у вас грипп» (‘My diagnosis is that you have the flu.’)

Как рассказать о своей проблеме со здоровьем

Для этой цели мы можем использовать две различные формы глаголов

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

‘I have been coughing a lot these days / recently / for the last few days / since yesterday.’
Я много кашляю в эти дни / в последнее время / в течение последних нескольких дней / со вчерашнего дня.

PRESENT SIMPLE

‘I have a cough.’ У меня кашель
Оба эти формы  используются для описания наших проблем со здоровьем. Present perfect continuous используется, чтобы cказать о чем-то, что началось в прошлом и продолжается до сих пор. Другие примеры такого вида включают в себя:

• ‘I have been sneezing.’ = Я чихаю
• ‘My head has been hurting.’ = У меня болит голова
• ‘I have been having headaches.’= У меня головные боли
• ‘I have been feeling tired.’ = Ощущаю постоянную усталость
• ‘I haven’t been sleeping well.’ = Я плохо сплю

Present simple используется в тех случаях, когда мы хотим сосредоточиться на ситуации, происходящей в настоящее время. эта форма является более общей, и использовать ее проще, чем present continuous. В разговоре с врачом проще сказать  ‘My head hurts, чем ‘My head is hurting’.

Мы также можем использовать:

• ‘I have + имя существительное
• ‘I have a bad back’ – У меня болит спина
• ‘I have a sore throat.’ — У меня болит горло.
• ‘I have a fever.’ – У меня температура
• ‘I feel + имя прилагательное
• ‘I feel dizzy.’ — У меня кружится голова
• ‘I feel under the weather.’ — Я плохо себя чувствую.
• ‘I feel rundown.’- У меня недомогание.

Типы болезней

Аллергия (Allergy)

(Имя прилагательное Allergic =Аллергический) – болезненная реакция на шерсть животных, пыль, продукты или растения. Симптомы красные глаза, насморк и чихание (red eyes, runny nose and sneezing).

Кашель (Cough)

(Глагол кашлять = to Cough) – С силой выталкивать воздух их легких (lungs) с громким звуком.
‘Smoking makes me cough.’ = Курение заставляет меня кашлять

Головокружение (Dizziness)

‘I felt dizzy after standing up too quickly when I was in the bath.’ = У меня кружится голова, когда слишком быстро встаю в ванной

Грипп (The Flu)

По-английски грипп также называют Influenza. Сильное переохлаждение под действием вирусов. Симптомы: Высокая температура (fever), головная боль (headache), насморк (runny nose) и чихание (sneezing).

Сенная лихорадка (Hay Fever)

Аллергия на растения и цветочную пыльцу.

Бессонница (nsomnia)

Невозможность уснуть ночью.

Названия болезней часто образуются тремя способами

+ ache

• headache – головная боль
• backache – боль в спине
• stomachache – зубная боль
• muscle ache – боль в мышцах

bad +

• bad back– боль в спине
• bad head– головная боль
• bad leg – боль в ног

sore +

• sore throat – боль в горле
• sore eyes – боль в глазах
• sore feet – боль в ногах