Составляем английский словарь дизайнера
Российские школы учат своих учеников все лучше, университеты стараются дать выпускникам неплохие базовые знания английского. И поэтому многие слушатели интересуются вовсе не базовой лексикой и основной грамматикой, а совершенно конкретными и, порой, узкопрофессиональными знаниями.
В последнее время все больше интереса проявляют наши ученики не к изучению английского языка вообще, а к курсам профессионального иностранного языка. Это и понятно. Российские школы учат своих учеников все лучше, лучшие наши университеты тоже стараются дать выпускникам неплохие базовые знания общего английского. И поэтому многие слушатели интересуются вовсе не базовой лексикой и основной грамматикой, а совершенно конкретными и, порой, узкопрофессиональными знаниями.
Дизайн интерьера – современное увлечение
Одно из трендовых направлений сегодняшнего дня – дизайн интерьеров. Эта тема занимает умы и свободное время почти всех категорий граждан – студентов и домохозяек, военных пенсионеров и крутых бизнесменов, блогеров и веб-мастеров. Можно сказать, что каждый второй пользователь интернета живо интересуется вопросами оформления помещений и выбора отделочных материалов. И мы все чаще получаем вопросы о специальной лексике и терминологии, используемой строителями и архитекторами, художниками и дизайнерами, создателями элементов декора и мастерами икебаны. Понятно, что современная отделка, цены на которую определяются не только качеством материала или уровнем фирмы производителя, но и степенью соответствия современным потребностям, во многом отличается от того, что использовали наши бабушки. Это именно от случай, когда новые веяния моды требуют новых знаний.
Словарь для современного дизайнера
Вам теперь понятно, почему мы решили написать цикл статей, посвященный английской терминологии в области дизайна интерьера и отделки помещений. Он соберет наиболее нужные и самые полезные термины и понятия, которые используют проектировщики и строители, дизайнеры и художники в ходе разработке дизайн-проекта, в ходе ремонта или при выполнении перепланировки. Эта работа только началась. Мы планируем полностью закончить словарь за два-три месяца, и сегодня представляем вашему вниманию несколько первых терминов.
Абажур == lampshade
Авангардизм == avant-garde
Акварель == watercolor, aquarelle
Аксонометрия == perspective geometry, axonometry
Азиатский стиль == Asian style
Акрил == acrylic
Акцент композиции == The focus (emphasis, accent) of the composition
Алмазная грань == diamond face (Элементы декора, имеющие форму кусочков драгоценных камней.)
Ампир == empire style
Амфора == amphora
Ангоб == engobe (Роспись цветной глиной по керамике)
Антаблемент == entablature, entablement (Балочное перекрытие, опирающееся на колонны).
Антураж == entourage,
Античность == Antiquities
Антресоль == Entresol, mezzanine
Анфилада == enfilade (сообщающиеся помещения, двери которых находятся на одной оси).
Аппликация == applique (внимание! НЕ application!!)
Арабеска == arabesque (тонкий лепной орнамент со сложным, обычно симметричным, рисунком, стилизующим растительные побеги).
Арка == archway, arch
Аркатура или аркатурный фриз == arcature (ряд декоративных арок на внешних или внутренних стенах).
Аркбутаны или контрфорсы == flying buttresses (арочные мостики, образующие наружные опорные конструкции).
Арлекин == harlequin (Мебель с секретом, ее внешний вид не соответствует ее основной функции).
Арт-Деко == Art Deco (геометрический стиль в архитектуре и мебели, популярный в 20-х, 30-х годах 20 века.)
Арт-Нуво == Art Nouveau (стиль дизайна конца 19-го века, с плавными декоративными линиями. Для Арт-Нуво характерны изображения женщин в длинных платьях, с длинными волосами).
Архитектоника == architectonics (Структурные закономерности конструкции здания или скульптуры)
Атриум == atrium
Аттик == Atticus (Стенка над карнизом, венчающим сооружение, часто украшен надписями или барельефами).
