Как писать эссе на английском? 5 полезных слов, которые надо знать

Первокурсникам нелегко учиться даже в родной стране. Что же говорить о тех, кто отправляется на учебу в другое государство? Ведь им, кроме новых знаний по специальности, придется узнавать массу новых слов, которых нет в русских учебниках английского языка.

Но не волнуйтесь, я вам помогу. Будь вы первокурсник, мама или папа будущего студента или репетитор английского, пытающийся дать своему ученику не только языковые знания, но еще и рассказать о том, что его ждет за границей, вы найдете в этой статье полезное руководство и разъяснения некоторых важных слов, что понадобятся вам в стенах вашей будущей Alma Mater.

Rubric — правила оценивания студенческих работ

Прежде, чем приступить к выполнению задания, внимательно изучите rubric, иначе все ваши учебные работы будут пестреть от красных пометок! Как ни странно, это слово, так похожее на русское “рубрика” (тематический раздел), на самом деле происходит от латинского “ruber”, что означает «красный». Еще в средние века в церковных книгах существовали “рубрики” — указания (традиционно написанные красными чернилами) о том, как проводить богослужения.

В сфере образования Rubric — это руководство по выполнению задания, которое может прилагаться к самому заданию или быть размещено в общедоступном месте и применяться ко всем заданиям учебного заведения или отдельного курса. В этом руководстве изложены основные положения, стандарты и нормы, которые необходимо соблюдать, чтобы получить определенную оценку.

Thesis (statement) — Тезис (утверждение)

Каждое хорошее эссе содержит сильный тезис (или утверждение).

В академической письменной работе тезисом, как правило, являются одно или два предложения, в которых кратко излагаются основные положения доклада, реферата или отчета по исследовательской работе. Обычно тезис находится сразу после вступления вступления.

Тезисы являются своего рода указателями, показывающими читателю / слушателю, какую мысль (аргумент) высказывает автор / оратор и как он к ней пришел (доказательства).

Как правило, вас учат не использовать в тезисах слов «Я верю» (I believe) или «Я думаю» (I think), поскольку любая работа выглядит более убедительной, когда у автора есть конкретная позиция в отношении каждого доказательства.

Paraphrasing — перефразирование

При написании исследовательских работ иногда требуется приводить точные тексты (цитаты) из ваших источников. В других случаях вам необходимо перефразировать имеющуюся у вас информацию.

Перефразирование — это пересказ теста или его отрывка своими словами. Например, вы нашли в первоисточнике предложение «Хорошее знание лексики помогает учащимся ориентироваться в различных дискурсивных средах». В своей работе вы можете перефразировать его так: «Наличие хорошего словарного запаса помогает добиться успеха во многих сферах деятельности».

Будьте внимательны! Не пытайтесь перефразировать то, чего вы не понимаете. Такой текст знающим людям сразу покажет, что вы “не в теме”, а незначащих введет в заблуждение.

Помните: даже при перефразировании вам нужно указывать источник информации, даже если вы не цитируете ее напрямую. В противном случае вас могут обвинить в плагиате.

Plagiarism — плагиат

Плагиат является серьезным преступлением. Плагиатом называют прямое использование чужих текстов или идей, взятых из какого-либо источника, или подражание им, без ссылки на этот источник. Термин Plagiarism происходит от латинского слова, означающего «похититель».

Вот почему так важно указывать источник информации, которую вы изложили в работе своим словами. Когда мы перефразируем что-то, мы можем использовать собственные слова, но мы рассказываем ими чужие идеи.

Если кого-то поймают на плагиате, он может получить неудовлетворительную оценку за выполнение задания, его курсовой проект, дипломную работу или магистерскую диссертацию снимут с защиты. Кое-где в наказание за плагиат даже исключают из института. Известны случаи, когда авторов списанных работ лишали дипломов и ученых степеней даже спустя несколько лет после из получения. Это — не шутка.

Сегодня имеется масса компьютерных программ и онлайн сервисов, которые могут обнаружить плагиат, и все уважающие себя преподаватели давно ими пользуются.

Citations — цитаты

В разделах о перефразировали и плагиате мы вспоминали и цитировании. Что такое Citations?

Citations — это указание на источники, откуда вы взяли информацию для написания эссе или исследовательской работы. Это могут быть книги, авторитетные веб-сайты, газеты, академические журналы и т.п.

In-text citations — это введение в текст вашей учебной работы условных обозначений и ссылок на источники, которые вы используете. На странице “Список цитируемых источников” (Works Cited) или “Список литературы” (Bibliography) в конце документа вы приводите пронумерованный перечень всех использованных вами источников информации. А в тексте сразу после цитаты вы ставите номер источника информации из этого списка в квадратных скобках.