блог переводчика
Как учить язык

Английский язык — шаг за шагом

Когда мы слышим от человека, что он знает иностранный язык, нас редко интересует, насколько хорошо он владеет языком — особенно, если сами мы на этом языке не разговариваем и читать не умеем. Однако, если речь идет о получении международного сертификата, приходится задуматься о том, какой именно смысл следует вкладывать в термин «знает».

Выбирайте свой уровень

Специалистам известно, что современные методики преподавания любых иностранных языков, давно отработаны и широко известны. Понятны и способы контроля качества знаний или – если угодно — качества обучения. Основными методами определения достигнутого учениками уровня владения языком является тестирование. Но прежде, чем ввязываться в бой и записываться на начальные курсы изучения английского, необходимо понять, какой именно уровень владения языком требуется лично Вам. Будьте внимательны, ведь чем выше целевой уровень Вы для себя выберете, тем больше времени и сил Вам придется потратить для того, чтобы этого уровня достичь. Итак. давайте разберемся, какие бывают уровни,

Начинающий (Full Beginner)

Это – Ваш уровень, если Вы никогда не учили английский язык и не знаете ни алфавита, ни единого слов по-английски. В наше время такой случай встречается довольно редко. Намного более частым случаем является уровень «False Beginner» — это о те, кто учил язык в школе, говорить и писать не умеет, правил не помнит, но с языком все-таки знаком.

Элементарный (Elementary)

Такой уровень имеет человек, у которого нет никакого опыта применения иностранного языка. Ему знакомы отдельные общеупотребительные слова и повседневные выражения. Кое что он угадывает, кое-что с трудом понимает. Об английской грамматике имеет самое смутное представление. Как правило, именно такой уровень имеют выпускники российской средней школы. Но чего ждать от ученика,  который дважды в неделю приходил на уроки иностранного языка, сдавал «тысячи» знаков, учил типовые «топики» и диалоги. Этот человек иногда вспоминает те или иные слова, но поддержать разговор или даже понять, о чем идет речь, не в силах. Вам кажется, что этот уровень мало чем отличается от  Beginner? Тут Вы ошибаетесь. Для того, чтобы с полного нуля добраться до этого уровня, Вам потребуется провести в классе, как минимум 80-100 учебных часов на хороших языковых курсах.

Высший элементарный (Upper-Elementary)

Это по сути «прожиточный минимум». который позволит Вам быть относительно независимым от переводчиков. Этот уровень предполагает знание простейших грамматических конструкций. Достигнув этого уровня, Вы сумеете поддержание разговор на ряд знакомых тем, но их количество пока довольно ограничено. Вы будете понимать простые речевые конструкции, особенно если собеседник говорит не торопясь и подкрепляет слова жестами.  Для того, чтобы добраться до такого уровня владения языком, потребуется еще 80-100 аудиторных часов.

Pre-Intermediate

Тот, кто знает язык на уровне Pre-Intermediate, может поддерживать свободный разговор на знакомую тему. К него уже вполне достаточные познания грамматики, он легко и практически без ошибок формулирует свои мысли, выстраивая связные предложения. Со стороны может показаться, что Вы довольно неплохо говорите по-английски, и Ваши собеседники-иностранцы начинают общаться с Вами в нормальном темпе. И тут  Вы теряете нить беседы, и чувствуете себя не в своей тарелке. Но именно на этом уровне Вы уже можете попробовать сдать свой первый тест на знание английского языка. Например, Кембриджский экзамен PET (Preliminary English Test).