Математика на английском языке
Важно отметить, что математика на английском – это вовсе не формальное повторение учебного курса средней школы в переводе. Это было бы скучно и малоинтересно.
Все чаще наши студенты интересуются возможностью изучать отдельные предметы на английском языке. Это – не удивительно. Вакансии в зарубежных компаниях требуют не только владения иностранным языком для ежедневного общения, но и навыков его использования в профессии и сопутствующих сферах деятельности. Важно отметить, что математика на английском – это вовсе не формальное повторение учебного курса средней школы в переводе. Это — скучно и малоинтересно. Такое обучение никак не развивает ни творческие способности учащихся, ни их навыки в профессии. Модель двуязычного преподавания математики или физики требует не только формального изложения знаний предмета и иностранного языка, она предполагает использование стиля мышления, свойственного новой языковой культуре. Однако, проблема в том, что далеко не все учителя английского обладают достаточными познаниями в предметной области, чтобы вести обучение.
Новые возможности — новые знания
Сегодня уже не проблем найти компетентного и опытного преподавателя: который мог бы оказать эффективное содействие в освоении той или иной области значений. Недавно открывшийся интернет-ресурс позволяет в считанные минуты отыскать учителей, предлагающих услуги репетитора по математике или русскому языку, физике на английском или биологии на итальянском. Новый сервис предоставляет возможность поиска требуемого специалиста по всей стране, включая Москву. На сайте можно просмотреть подробные анкеты репетиторов, узнать об их опыте работы и квалификации, сравнить расценки и выбрать подходящий режим занятий.
Технологии обучения
Современный прорыв в развитии технологии изучения иностранных языков обусловлен не только появлением новых методик преподавания, но и новыми целями, которые ставят перед собой ученики. Изучение некоторых предметов на иностранных языках стало довольно популярным подходом, способствующих повышению уровня знаний как в области языка, так и в сфере самой дисциплины. Интеграция математики и иностранного языка – процесс очень сложный и весьма противоречивый: главная сложность двуязычного преподавания точных наук заключается в том, что смена языка преподавания может привести к раздвоению смысла математических терминов, понятий и рассуждений. В этом случае, крайне важно соблюдать абсолютную математическую строгость, не допуская многозначности в интерпретации одних и тех же понятий на разных языках. нужное и перспективное.
Ищете материалы для тематических уроков английского? Вот же они!
