Блог учителя

Как учат языки в Европе

По данным недавно опубликованного исследования, две трети испанцев уверены, что они свободно обойдутся и без изучения иностранных языков. Мало того, в отличие от других стран Европы, около 87 процентов жителей Испании в настоящее время не изучают и не планируют изучать иностранный язык. Это – данные официального опроса CIS  — испанского центра социологических исследований.

Жить в Европе, не зная иностранных языков

 

Интересно отметить также, что более 60% респондентов подтвердили, что не владеют английским языков, то есть не только не умеют ни говорить по-английски, ни писать, но и не понимают простейших обиходных фраз. Что касается других иностранных языков, то здесь в Испании картина оказалась совсем удручающей. Около  80% испанского населения не знают «ни слова по-французски», более 90% сказали то же про итальянский язык, 93% абсолютно не знакомы с немецким языком. Поразительна еще одна цифра, полученная в ходе этого опроса. Так, 92 процента испанцев заявили, что не знают ни слова по-португальски, и это при том, что эти два я зыка очень похожи, и имеют не менее половины почти неотличимых слов.

Иностранный язык – лишние знания?

 

Рассмотрим итоги опроса далее. Уточним, а мешает ли испанцам жить их почти повальное неумение говорить хотя бы на одном иностранном языке. Оказывается – совсем нет. В итогах опроса отмечено, что не менее 70 процентов опрошенных утверждают, что они никогда не чувствовали, что незнание хотя бы одного иностранного языка хоть как-то мешало им  в жизни, например, сокращало жизненные  возможности или перспективы карьерного роста. Даже в курортных областях сотрудники отелей или местных турагентсв ответили, что им вполне хватает знаний испанского языка и для организации отдыха для туристов и для того, чтобы уточнить погоду на завтра либо спланировать экскурсию или морскую прогулку. В случае крайней необходимости, — говорят участники анкетирования, —  к работе всегда можно привлечь профессионального переводчика.

Но кто-то же говорит по-английски?

 

Конечно, далеко не все испанцы так наплевательски относятся к знанию иностранных языков. Однако, среди тех, кто заявил о своем умении объясняться на английском, только  чуть более четверти действительно  способны заказать напитки в баре и еду в ресторане, сделать покупки в магазине или уточнить местонахождение того или иного объекта. Для владеющих французским языком процент тех, кто способен при помощи иностранного языка получить желаемое в магазинах или кафе и узнать информацию у прохожих на улице, чуть выше и приближается к одной трети

Проблема в преподавании иностранного языка?

 

Примерно девять испанцев из десяти полагают, что в современном мире имеет большое значение умение объясняться на иностранных языках и понимать жителей других стран, и свои неудачи на этом поприще приписывают тому, что система школьного образования в стране преподаванию такой учебной дисциплины как иностранный язык  не придает почти никакого значения. И, если человек хочет получить приличные знания, то ему необходимо изыскивать другие возможности.