Как улучшить английский, читая книги
Чтение художественной литературы — один из лучших и самых дешевых способов улучшить свой английский.
Много лет преподавая английский язык, я всегда вижу разницу в классе между теми учениками, кто регулярно читает книги на английском, и теми, кто этого не делает. Те, кто регулярно читает, прогрессируют быстрее и получают лучшие оценки на экзаменах.
Большая проблема в том, чтобы правильно выбирать, какие книги читать. Но прежде чем я расскажу вам, как выбрать английские книги для каждого уровня, давайте посмотрим, чем же так хорошо чтение для изучения английского языка.
Почему чтение помогает урокам английского
Чтение английской литературы расширяет словарный запас студентов. Из английских книг вы не только узнаете новые фразы и выражения, чтение поможет вам их быстрее запомнить. В книгах вы будете встречать новые грамматические структуры и закрепите те знания, что получили на уроке. Как и в случае с любым обучением, лучший способ улучшить свой английский — это практика и повторение.
Чтение книг на английском языке также помогает вам на практике использовать контекст предложения, чтобы угадать значение незнакомых слов и выражений. Использование контекста для узнавания нового — основополагающее действие для эффективного овладения английским языком и запоминания новых слов.
Чтобы узнать, как использовать контекст для улучшения вашего английского, прочитайте мою статью «Как улучшить свой английский».
Как выбирать книги для чтения на английском
Как я уже говорила, многие студенты, посещающие курсы английского языка, не читают просто потому, что не умеют выбрать правильную книгу. Она должно быть достаточно сложной, чтобы содержать новые фразу и выражения, но не настолько сложной, чтобы ученик бросил ее, прочитав лишь первую страницу. Если вы выберете книгу, которая слишком сложна для вашего уровня знаний английского языка, вы запутаетесь, расстроитесь и перестанете читать.
Как узнать, подходит ли вам книга?
Единственный способ узнать, подходит ли вам та или иная книга на английском языке, это прочитать ее первые несколько страниц. Если на каждой странице вам встретилось более пяти незнакомых слов (фраз), то эта книга слишком сложна для вас.
Если вы прочитали несколько станиц и знаете каждое встреченное там слово или выражение, то эта книга будет для вас слишком простой (вы же собираетесь не просто читать, а изучать новый словарный запас).
Роман подойдет вам, если вам в общих чертах понятно, все, что написано на первых нескольких страницах (где происходит действие, кто герои повествования, почему они там оказались, что они делают и т.д. …), но на каждой странице встречается от двух до пяти незнакомых слов или выражений.
Адаптированные книги
Помимо чтения книг, написанных для носителей английского языка, вы можете читать книги, которые были специально адаптированы (переписаны) для людей, изучающих английский язык. Эти книги, как правило, продаются в специальных отделах для изучающих английский язык, и на них указано, для какого уровня знаний они предназначены.
Что я советую почитать
Чтобы помочь вам выбрать книгу для чтения на английском, я подготовила списочек из 10 романов, которые подходят для людей, изучающих английский язык, и имеют средний или выше среднего уровень английского языка.
Читайте также и статьи на английском
В дополнение к чтению книг очень полезно читать онлайн статьи и новости (например, на сайте BBC). Главное преимущество статей в том, что они короче романов, и с их помощью вы можете пополнять свой словарный запас в самых разных тематиках.
Это особенно полезно для тех из вас, кто готовится к сдаче международных экзаменов по английскому языку (например, Cambridge FCE, CAE, IELTS и т. д.), где студентам необходимо продемонстрировать свой словарный запас и языковые знания в обсуждении самых разных тем.
