Блог учителя

Наука составлять английские «топики»

В средней школе учителя часто составляют с учениками и заучивают «topics», тематические тексты, или, как их называют по-русски, «темы» или «топики». Но проблема в том, что многие ученики абсолютно не умеют такие топики составлять, и заучивают тексты, данные учителем, что крайне непросто. Работая с материалом из интернета, будьте чрезвычайно осторожны. Онлайн-переводчики и интернет-словари еще крайне несовершенны, а структура английского предложения мало чем напоминает структуру русского, поэтому используя прямой перевод, легко оказаться в смешной ситуации.

 

Ни для кого не секрет, что говорить на иностранном языке, даже если ты его неплохо знаешь – очень сложно. Для людей очень свойственна такая проблема, как боязнь допустить ошибку в речи.

 

Истоки извечной проблемы или почему мы боимся говорить

 

Самое интересное, что иностранцы этого не боятся и зная всего десяток слов, могут говорить, что они владеют языком. Но самое сложное, это разговорить ученика на уроке, он всегда боится допустить ошибку в речи и получить отметку ниже. И из-за этого вообще не хочет говорить. Поэтому важно объяснить детям, что не надо бояться говорить, что дорогу осилит только идущий, что постепенно количество сказанных английских слов перерастет в нужное нам качество. Конечно, есть и такие, кому приносит огромную пользу изучение английского языка самостоятельно онлайн или даже по самоучителю, но без разговорной практики все равно не обойтись.

 

Опытные методисты и преподаватели со стажем знают, как важно учить наизусть. В ряде методик на это делается особый упор. Лично я тоже считаю это полезным, без заучивания правильных текстов порой невозможно грамотной английской речи. Вообще, готова спорить с кем угодно, но полагаю крайне полезным заучивать готовые речевые конструкции, готовые предложения, конкретные образцы.

 

Без труда не выучишь и топик

 

В средней школе учителя часто составляют с учениками и заучивают «topics», тематические тексты для высказывания, или, как их называют по-русски, «темы» или «топики». Но проблема в том, что многие ученики абсолютно не умеют такие топики составлять, и заучивают тексты, данные учителем, что крайне непросто. А ведь легко заучивается именно то, что составлено самим собой, поэтому очень важно научиться писать тематические статьи самостоятельно.

 

Для начала можно использовать различные тексты, немного изменяя и переписывая их, затем составлять свои из нескольких, постепенно добавляя к основе новые и новые фразы. Работая с материалом из интернета, будьте крайне осторожны. Онлайн-переводчики еще крайне несовершенны, а структура английского предложения мало чем напоминает структуру русского, поэтому используя прямой перевод, легко оказаться в смешной ситуации.

 

Practice makes perfect

 

В интернете можно найти множество готовых топиков, но не всегда они соответствуют тому, что вам надо, а многие из них еще и содержат множество ошибок. Мне не очень нравится то, что появляется множество сайтов, где дети могут  использовать готовые топики, а не пишут сами. А вот есть и такие сайты, где автор не делает «медвежью услугу», а именно помогает своей работой и опытом. На нашем сайте в разделе «разговорник» Вы также без труда найдете и великое множество удобных фраз и готовых конструкций, которые обязательно помогут составить английский «топик» — грамотно и без ошибок. С помощью разделов Reading, Словарный запас, Vocabulary вы соорудите любое краткое высказывание. Просто выучите предложенные нами фразы, и теперь уже никакая тема на уроке или экзамене, на международном тесте или даже ЕГЭ по английскому языку не застанет Вас врасплох. Обладая такими знаниями, Вы сможете высказаться практически по любому поводу.

 
Помните, достичь хорошего уровня можно только практикуясь. Как говорят англичане, «practice makes perfect”.