Основа разговорной речи — чтение!
Не удивляйтесь, то, что написано в заголовке статьи — истинная правда. Чтение — действительно основа разговорной речи на любом языке! Это справедливо как для вашего родного языка, так и для изучения языка иностранного.
Что общего между чтением «говорением»
Опытные преподаватели русской литературы знают, что чтение может существенного улучшить устную речь учеников. Читая книги, мы невольно запоминаем правильные обороты речи, фиксируем употребление сложных конструкций, догадываемся о смысле незнакомых слов в различных контекстах.
Тот же самый процесс происходит и когда мы читаем книги или журналы, газеты или статьи на веб-сайтах на иностранном языке. Пресловутое «языковое чутье» — вовсе е дар свыше, которым обладают избранные, это – навык, который тренируется. И тренируется одним-единственным способом – регулярным чтением.
Методический секрет
Итак, в чем тут «фишка»? Нет ничего сверхъестественного. В книгах вам предложена готовая правильная речь на изучаемом языке. Фразы и языковые обороты, которая от страницы к странице, от главы к главе становятся для нашего восприятия все более и более привычными.
Когда мы читаем оригинальную литературу, наш мозг накапливает так называемый «положительный языковой опыт» — точно также, как и при чтении на русском языке. Его наличие – дно из необходимых условий того, что ваша устная речь будет правильной, вам начнут «резать слух» некорректные обороты и неверный выбор слов с близким значением.
Собираясь в путешествие
Даже, если у вас совсем не времени на то, чтобы освежить знания иностранного языка перед поездкой в отпуск или командировку, попробуйте помочь себе, используя то, что всегда под рукой. Конечно, идеальным решением были бы экспресс курсы английского для туристов — заграничная поездка после нескольких занятий прошла бы намного успешнее, но идеал в нашей жизни редко достижим, к сожалению. Готовясь к заграничному путешествию, найдите во Всемирной паутине интересный сайт о стране, куда собираетесь отправиться.
Убедитесь, что материал на нем написаны, что называется «native» авторами, а не являются результатом использования всевозможных онлайновых инструментов для машинного перевода. И приступайте к просмотру фотографий и чтению описаний интересных мест, исторических очерков и отзывов туристов. Помимо того, что вам удастся неплохо выучить иностранный язык для поездки за границу и будете вспоминать выученные ранее слова, вы еще узнаете так много интересного и неожиданного, что потом во время поездки за рубеж будете с умом выбирать места экскурсий, а то и поразите гида обширностью своих познаний.
Не только разговор
Второй положительный момент чтения – это подсознательное усвоение орфографических норм. Через какое-то время. Вы уже будет видеть ошибки в написании тех или иных слов, причем, порой, даже тех, которые видите впервые. Это – факт, давно известный лингвистам и филологам.
Именно поэтому ваша учительница русского языка в школе вам каждый день напоминала – читайте, читайте, читайте! Чтение создает и оживляет временные связи между значением слова, его звуковой формой и графическим отображением в виде символов (букв) на бумаге или экране компьютера, и тем самым, читая, вы развиваете в себе способность не только к пониманию текста, но умение использовать эти слова в нужное время и в нужном месте.
Ведь даже, когда вы читаете текст «про себя», и ваш мозг воспроизводит прочитанное в так называемой внутренней речи, но – и вы можете это заметить сами — в памяти возникает достаточно четкий звуковой образ каждой прочитанной фразы. И такое освежение связей поможет в дальнейшем быстрее узнавать звуки и слова в речи собеседника, что является бесценным подспорьем для получения навыков, необходимых, как для понимания устной речи, так и для самостоятельного говорения.
О том, как получить от чтения максимум пользы, читайте далее.
