Как подготовиться к беседе по скайпу с носителем языка
Я не устаю повторять, что всем, кто изучает иностранный язык, не находясь в стране, где на нем говорят и пишут, очень полезно найти возможность регулярно общаться с носителям языка. Благодаря современным технологиям, это стало доступно практически всем. Если у вас нет друзей за границей, с которыми вы могли бы поболтать на изучаемом языке, вы можете воспользоваться услугам специальных сайтов, где найдете внимательного собеседника — носителя языка. Это не будет профессиональный учитель, но и оплата его времени будет не столь высокой.
Для того, чтобы такое общение принесло вам максимум пользы, обязательно подготовьтесь к разговору заранее. Это не сложно. Это — всего два шага. Но два шага очень важных! Если о них не знаете, то ваше общение вряд ли принесет желаемые результаты.
Шаг 1: Решите, о чем будете говорить
Какой бы язык я ни изучала в данный момент, и на каком уроне знания ни нахохлись бы, я всегда готовлюсь к разговору с носителем языка по скайпу. Если вы еще ни разу не покупали таких занятий, то сперва можете немного теряться. Но помните — вы оплатили время своего собеседника, а не его квалификацию преподавателя. Он не должен вас ничему учить. Поэтому инициатива — в ваших руках. Проще всего начинать общение с рассказа о себе и о том, что сегодня происходит в вашей жизни. Заранее подготовьте список слов и фраз, которые могут вам понадобиться, чтобы они не “вылетали из головы”, когда будете говорить.
Обязательно предварительно попрактикуйтесь в произнесении этих фраз. Повторите их несколько раз вслух, и убедитесь, что произносите их именно так, как они должны звучать. Вы можете использовать для справки опцию “прослушать” Гугл-переводчика.
Еще одна группа фраз, которые нужно подготовить к вашей онлайн-встрече с носителем языка, и которые вам обязательно понадобятся, связана с изучением языка. Например, «Не могли бы вы повторить это медленнее?» Или «Можете ли вы написать эту фразу для меня?» Они окажут вам неоценимую помощь во время ваших первых разговоров на иностранном языке.
К вашей пятой или десятой встрече с иноязычным собеседником вы и сами придумаете собственные стратегии подготовки к беседе по скайпу, но и просто заранее выучив несколько новых фраз, которые вы хотите сказать сегодня, вы существенно продвинетесь в освоении нового языка.
Шаг 2: Справьтесь с беспокойством
Вы немного нервничаете? Это нормально. Все нервничают. Согласно данным новых исследований, именно беспокойство является одной из главных причин, по которой люди не хотят заниматься иностранным языком по Skype.
Очень часто, когда я советую моим студентам найти себе собеседника в чате, я слышу в ответ: «Я не могу, я стесняюсь» или «Это не для меня, я боюсь». Конечно, я не психолог и не могу повлиять на ваши ощущения, но могу сказать совершенно точно, что ваш собеседник с той стороны экрана, скорее всего, нервничает не меньше вашего.
Ваш визави вовсе не будет судить о ваших языковых навыках. Его не будут раздражать ваши ошибки или отсутствие беглости в речи. Он, вероятнее всего, будет больше беспокоиться о том, как выглядит в ваши глазах и что вы о нем думаете. Он будет сосредоточен на собственных ошибках, а не на ваших!
Почти всем людям немного не по себе, когда они впервые разговаривают с носителем чужого для них языка. Вы, вероятно, никогда не почувствуете себя полностью «готовым» начать говорить с другим человеком на иностранном языке. Это совершенно нормально.
Я не могу дать вам волшебную таблетку, чтобы унять нервную дрожь, но могу вам сказать, что это абсолютно временно. Второй разговор дастся вам намного проще. Мало того, все пойдет гораздо легче уже после первых двух минут первой де встречи. Надо просто начать говорить и вскоре такие беседы станут для вас чем-то само собой разумеющимся.
