Как преподавать английский архитекторам

Английский для архитекторов – это именно тот «специальный английский», о котором пишут меньше всего. Английский язык нужен архитекторам в силу целого ряда, и первая задача преподавателя или разработчика курса состоит в том, чтобы определить, какие из них являются приоритетными.

Чего ждут от уроков архитекторы

Как правило, ваши слушатели хотели бы, чтобы вы дали им знания, имя которые они могли бы:

• Вести переговоры с потенциальным или фактическим клиентами, поставщиками, деловыми партнерами и коллегами;
• Читать нормы и правила, каталоги, журналы и учебники по архитектуре;
• Писать письма, предложения, отчеты (например, отчеты о ходе работы), а также научно-популярные статьи и эссе;
• Сдать квалификационные экзамены;
• Вступать в профессиональные ассоциации;
• Посещать конференции выступать с докладами;
• Проводить презентации.
• В том, что касается разговорной практики, то вам следует их научить:
• Проводить переговоры;
• Работать с запросами;
• Объяснять произведенные изменения;
• Объяснять, почему те или иные вещи невозможны;
• Отвечать на жалобы;
• Запрашивать дополнительную информацию, и т.п.

Словарный запас

Словарь, которые вашим студентам, по всей видимости, необходимо будет освоить, включает в себя:

Виды зданий, части зданий и отдельные их виды (соломенная крыша, черепичная, двускатная, и т.п.), виды строительных и отделочных материалов и выражения, позволяющие обсудить вопрос, где найти керамогранит  или как подобрать мраморные плиты для стен и пола. Этапы процесса отделки здания. Действия,  которые выполняют архитекторы (например, «оценить» и «смоделировать»), предметы и инструменты, которые они используют в своей работе, действия,  которые выполняют представители смежных профессий, например, «Заложить фундамент» или «получить землеотвод».

Вам понадобится специальный словарь терминов из строительных норм и правил, обозначения цветов (колеров) и форм, названия разного рода строительных фитингов и украшений. Не забудьте и о целом спектре положительных и отрицательных прилагательных для описания здания и того, какую реакцию они вызывают у людей. Потребуется научиться описывать действия, которые выполняются в зданиях – «войти и выйти», «подняться», «открыть окно» и т.п. Важный аспект курса английского языка для архитекторов – темы, связанные с финансами в отрасли недвижимости — например, «ипотека» и «сдать в аренду» и т.п. И, конечно же, не забудьте про разнообразные архитектурные стили и направления.

Грамматика

Грамматика на таких курсах, очевидно, должна быть более общей, примерно в таком же объеме, в каком ее дают учебники для всех других курсов технического или делового английского. По сравнению с тем, как учат будущих переводчиков или филологов, здесь будет меняться порядок и приоритетность изучения грамматических правил. В классе для архитекторов вы вполне можете давать грамматику также, как и в группах, изучающих английский для радиоинженеров. Но есть и отличия. Например,  для архитекторов правильное использование времени и, в частности, глаголов будущего времени, вероятно, будет более важным, чем для специалистов других отраслей. В зависимости от того, что именно делают ваши студенты, то же самое может оказаться справедливым для выражения чисел и количества.