Что не так с английскими словами Ahold и A Hold
Знаете, почему я сегодня решила написать статью про слова Ahold и A Hold? Дело в том, что даже тонкие различия между словами и фразами могут отделять точные формулировки от досадных орфографических ошибок. Иногда эти различия привносит в текст даже не…
Как правильно использовать слова Pretend и Imitate
Разговоры о том, что сложно понять, когда использовать слова Imitate и Pretend, я слышу каждый год, и не один раз. Я уже и не говорю о том, что глагол Pretend — классический пример ложных друзей переводчика. Даже опытные переводчики иногда…
Believes и Beliefs в чем разница?
Если вы считаете что-то правдой, то как сказать, что вы верите — “believe it” или “belief it»? Если вы не уверены в своем ответе, то не спешите расстраивался — вы в этом не одиноки. Многих студентов, изучающих английский язык, смущают…
Presume и Assume: в чем разница?
В английском языке очень много сложных слов, и уследить за ними всеми — задача ни разу не простая. И это — как раз случай слов Presume и Assume. Оба они имеют схожие значения, аналогичное слову “suppose”, а именно “предполагать”. Посмотрите…
Изучаем английские слова Device и Devise: в чем разница?
Когда приходится писать на иностранном языке, бывает очень легко сделать орфографические ошибки. А вы знаете, что даже самые опытные писатели не застрахованы от таких неловких ошибок в укаталось бы совсем простых словах типа Device и Devise? Обычно программные редакторы идентифицируют…
Choose и Chose: в чем разница?
Большинство английских глаголов являются правильными. Они следуют предсказуемой схеме спряжения и меняются по временам хорошо известными способами. Но некоторые английские глаголы эту схему игнорируют и меняются каждый по своему. Их называют неправильными глаголами. Choose — неправильный глагол, который часто сбивает…
Есть ли разница между глаголами Got и Have
Что вы точно знаете про глаголы Got и Have? Это два разных слова, которые, тем не менее, часто путают из-за сходства в значении и правилах использования. Причем непонятки с этими словами свойственны не только студентам, изучающим язык, но и даже…
Как правильно использовать глаголы Trust и Believe
Путаница между глаголами Trust и Believe — явление совершенно обычное. Вы тоже, скорее всего, используете эти слова, не очень-то задумываясь о каких-то там правилах и подспудных смыслах. Вот, скажите, когда вы пытаетесь объяснить своему другу, что вы говорите чистую правду,…
Elicit и Illicit: в чем разница?
Некоторые похожие по звучанию слова (омофоны), которые не означают одно и то же, вы можете перепутать на письме, и никто этого не заметит. Но слова Elicit и Illicit к ним не относятся. Поскольку Elicit и Illicit — разные части речи,…
Restore и Recover: есть ли между ними разница?
Сегодня я хочу начать свой разговор про слова Restore и Recover с небольшой истории. Она рассказывает об одном очень известном месте — заливе Майя в Таиланде. После того, как там снимали фильм, на остров хлынули потоки туристов. Их было слишком много.…