Subject и Object в предложении: это одно и то же?
Вопрос о том, кака различить между собой члены английского предложения — subject и object — задают студенты практически в каждой группе. Так вот, кратко отвечая на все эти вопросы, я могу сказать, что такие члены предложения, как subject и object,…
The former или the latter
Английские слова the former и the latter (вместе или по отдельности) употребляются в тех же случаях, когда в английском тексте нужно заменить упомянутые ранее существительные, The former заменяет первое, a the latter—второе из них. Например: X and Y were acids.…
Rather + прилагательное, наречие или III форма глагола
Сочетания rather + прилагательное, наречие или III форма глагола переводятся словами весьма, довольно: rather hot — довольно горячий; strong rather quickly—весьма быстро, rather complicated—весьма сложный. The coalescence of the initial crystallites must occur in a random and rather disordered fashion. =…
Три функции предлога «by»
В английском предложении отлично работают три функции предлога by, мы сегодня посмотрим на примеры и переводы такого использования слова by. Предлог с лексическим значением из-за , благодаря, на (количество), к (времени), Предлог, обозначающий отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом…
Как перевести предложение, где well перед инфинитивом
Сегодня мы поговорим об английской языковой конструкции в которой позиция наречия well перед инфинитивом. Это не совсем обычно. Ведь английском предложении наречие well обычно располагается после инфинитива и, как всем известно, означает «хорошо». Например: They were known to work well. = Известно,…
while, if или when + причастие или III форма глагола
Сочетание союзов while, if или when + причастие (инговая форма глагола) часто переводится деепричастием или: при + существителъное. This must be taken into account when comparing data secured in the presence and in the absence of a catalyst. = Это следует принимать во…
Три функции, которые слово one выполняет в предложении
Все, кто учит английский язык, знают слово one. Это и не удивительно, ведь именно с него мы начинаем учиться считать по-английски, Но знаете ли вы, что на самом деле, в английском предложении слово one имеет еще и другие функции? Давайте…
Три функции слова will в английском предложении
Вы тоже думали, что все работки функции слова will с водятся к образованию будущего времени английских глаголов? Вы ошибались! для того, чтобы вам не приходилось разбираться в бессмыслицах переводов, сделанных без учета возможных значений will, мы сегодня подробно разберем три…
Четыре типа отрицания в английском языке
Сегодня мы поговорим про то, как формируются отрицания в английском языке. В отличие от русского языка, в том, что касается отрицаний, английский имеет определенные особенности, И самое главное из них звучит так: В английском предложении может быть только одно отрицание…
8 функций инфинитива в английском предложении
Что вы вообще знаете о том, как работает инфинитив? Слышали про 8 функций инфинитива? В этой статье мы подробно рассмотрим все основные функции, которые может выполнять неопределенная форма глагола — инфинитив — в английском предложении. Прежде, чем углубляться в детали…
