Birthday suit
Английская идиома «In your birthday suit» (буквальный перевод — В чем мать родила) означает без одежды. Примеры использования They were sunbathing in their birthday suits& = Они загорали в костюмах Адама и Евы. I have a recurring nightmare where I’m…
Be six feet under
Английская идиома — эфмеизм “Be six feet under” (прямой перевод: «на шесть футов под землей”) означает «быть мертвым и похороненным».⠀ Примеры использования You’ll be six feet under when Mom finds out that you dented her brand new car. = Тебе…
Pushing up daisies
Английская идиома “Pushing up daisies” (буквальные перевод — Выращивать ромашки) означает «быть мертвым». «Выращивать ромашки» — это идиома и эвфемизм, используемый для того, чтобы назвать что-то или кого-то умершим. Эвфемизм — это слово или фраза, заменяющая собой более грубое, резкое,…
