Tide you over
Английская идиома «Tide you over» имеет смысл «Помочь человеку продолжать делать что-то, пока дела не станут лучше”, то есть, другими словами, поддержать, как правило, финансово. Происхождение идиомы Первое известное упоминание этого выражения содержится в книге капитана Джона Смита «Морская грамматика»…
Английские фразовые глаголы с предлогом «in»
В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом «in». На всякий случай напомню, что фразовые глаголы образованы сочетанием глагола и наречием или предлогом. В некоторых случаях такая речевая конструкция объединяет в себе все три части речи – глагол, наречие…
Follow-up, Follow up и Followup: что и когда использовать?
Английские слова Follow-up и Follow up произносятся идентично, но употребляются как разные части речи. Поскольку они и пишутся почти одинаково, если забыть про дефис (а про него часто забывают), многие авторы постоянно путают эти термины. В этой статье я хочу…
То refer to
Люди часто не понимают, как перевести фразовый глагол «refer to», когда встречают его в предложении. Стандартный ответ англо-русского словаря «ссылаться на» в большинстве случаев никак не вписывается в текст. Здесь мы сталкиваемся с обычной для многих языков проблемой — неоднозначностью…
Layout и Lay out: слова, которые не надо путать
Прежде, чем мы начнем сегодняшний урок по выбору нужного варианта написания между Layout и Lay out, давайте взглянем на одно забавное предложение и подумаем, в каком виде оно будет грамматически правильным? Как перевести на английский фразу “Графические дизайнеры создают макеты,…
Checkout и Check out – пробел, который изменил все
Иногда нам кажется, что мы тратим слишком много времени на покупку вещей, например, одежды, нового айфона или страховки на машину. Иногда, чтобы заплатить за эти вещи, нам приходится стоять в очередях, и кассир “пробивает” наши товары, подсчитывая цену, которую мы…
В чем разница между словами Aloud и Out Loud
Aloud и Out Loud — это пара английских слов, которые заставляют людей задуматься, прежде чем решить, какое из них использовать. Очень немногие писатели знают, есть ли между ними разница и не до конца понимают, можно ли их использовать взаимозаменяемо. Эта…
Чем отличаются слова Backup и Back up
Есть ли разница между конструкциями Backup и Back up, состоящими из одного слова и из двух отдельных слов? На самом деле, есть. Несмотря на то, что эти термины почти идентичны по звучанию и написанию, в предложениях они функционируют как разные…
Checkup и Check Up – в чем разница?
Когда вы посещаете врача для планового медицинского осмотра, вы там для того, чтобы пройти Checkup или Check Up? Если речь идет о враче, то, наверное, ваш ответ не имеет принципиального значения. Вы получите одинаковую медицинскую помощь независимо от корректности вашего…
Эти непростые фразовые глаголы fill up, fill out, fill in
Итак, мы снова возвращаемся к теме фразовых глаголов английского языка. Сегодня в поле нашего внимания попадают вариации глагола fill (наполнять), а именно — fill up, fill out и fill in. Что мы про них знаем? Как их правильно переводить? И…